Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

10 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	New written Tver	Literary texts		Patrakka Marjukka, Scherbakova, Tamara. Šygyžylahjat lapšilla. Enžišanat	Lapšet autetah buabolla da diedolla ogordašša, savušša da tanhuošša, käyväh meččäh keriämäh šiendä da marjua, pannah noužomah taiginua da paissetah piiraida i leibiä, srojitah majua da šyöndä¦laudazie linduloilla varoin.
2	New written Tver	Literary texts	Lyric work	Stanislav Tarasov. NAGRONE	Luajittih: diedolla - kuadiet, buabolla - kuadiet - Ei viidin, buabo.
3	Padany	Dialectal texts		Kuin l’eibee paissettii	~~D’auh on oma meil’ä silloin, oma ol’i d’iedolla pien’i mel’l’iččä.~~
4	Tolmachi	Dialectal texts		El’et’t’ih ukko da akka (Жили старик да старуха)	~~N’yt’t’en d’iedolla vaštah tulow jäniks’yt: ”Kunne l’ähet, d’iedo?”~~
5	New written Tver	Literary texts, Educational texts		Irina Komissarova. Ožakaš käzi	~~Iro ožutti diedolla rojun da šaneli kaikki šubi.~~ ~~Iro opaštu kahizomah puuloih da keriämäh čolie rojevnikkäh, hiän autto diedolla ottua mettä.~~
6	Tolmachi	Dialectal texts, Folklore texts	Tale	Šuarna (Сказка)	~~A buabo i šanow d’iedolla: “Vie meččäh t’ämä t’yt’t’ön’e”.~~
7	Tolmachi	Dialectal texts, Folklore texts	Tale	El’et’t’ih d’iedo da buabo... (Жили дед да баба...)	~~Buabo i šanow d’iedolla: “Davai s’eizatamma t’uwguah padan huttuo”.~~
8	Tolmachi	Dialectal texts, Folklore texts	Tale	El’et’t’ih... (Жили...)	~~N’yt’t’en d’iedolla vaštah tulow jäniks’yt: ”Kunne l’ähet, d’iedo?”.~~
9	Vesyegonsk	Dialectal texts	Narrative	Mid’ä miwla šanel’i Hukkina Mihaila-d’iedo (Что мне рассказывал дедушка Хуккин Михаил)	D’iedolla ol’i muččo Irukka, kymmen’d’ä vuotta vahnembi d’ieduo, i t’yt’är’ Kat’t’i – vahnat’yt’t’ö, kumbaz’ella ol’i vähäz’et’t’ä kuwžikymmen’d’ä vuotta. ~~S’en jäl’geh t’el’egä l’äks’i kebiez’el’d’i, kuin šukkulan’e, tadehet d’iedolla vejimmä.~~
10	Tolmachi	Dialectal texts	Narrative	Omah kyläh nähen šanon	~~D’iedolla kažvettih poijat šuwret, vägövät i provornoit.~~ ~~D’iedolla kolme poigua naičči.~~