Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

19 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	Tolmachi	Dialectal texts		Pokrovan jäl’geh on Guurei (После Покрова — Гурий)	~~Dorogalla hiän i venčakol’čazen häneldä kisko.~~
2	Myandyselga	Dialectal texts		Dorogoi l’eikkomaa käyd’ii (Ходили дорогу резать)	~~Zavod’itaa stolan iestä, kai t’ämä l’eikataa, l’eikataa, l’eikataa pihalla šua dai pihalla, dai dorogalla, dai dorogoih sin t’iešuaralla šua...~~
3	Porosozero	Dialectal texts, Folklore texts	Household, Tale	Keyhä Matti i bohatta Matti (Бедный Матти и богатый Матти)	~~Matkai, tuli dorogalla yksinäine talo, stancie.~~ ~~Emändä duumaiččou iččiedäh vasse: "Lienne tulluh dorogalla vastah, da izändä otti yökse".~~
4	Tunguda	Dialectal texts, Folklore texts	Household, Tale	Viižaš tyttö (Хитрая девушка)	~~Dorogalla kai jalat kylmätti, varbahat kylmätti.~~
5	Padany	Dialectal texts, Folklore texts	Fairy, Tale	Oli yhekšän poigoo ukolla da akalla ([Девять братьев и сестра])	~~– En tiijä ken ollou, dorogalla miun kera tuli.~~
6	Dyorzha	Dialectal texts	Narrative	Ajeluš T’ver’ih (Поездка в Тверь)	~~Ušto dorogalla viel’ä hevos’t’a šyöt’t’ijä?~~
7	New written Tver	Folklore texts	Proverb, saying	Šanapolvet da aforizmat. 2. I-M (Пословицы, поговорки, афоризмы)	~~Kol’čazella eu n’okkua, dorogalla – piädä.~~
8	New written Tver	Literary texts, Code-switching		Balakirev Nikolai. Ogru i Jeudi (Огру и Евди / Аграфена и Евдокия)	~~Šiidä kačon, ymbäri miušta dorogalla pölyzet kočitah.~~
9	New written Tver	Literary texts		Balakirev Nikolai. Aiga školah (Пора в школу)	~~Kodvin jälgeh uuličča tyhjeni, vain puolikymmendä kanua kuobiečettih dorogalla.~~
10	Tunguda	Dialectal texts, Folklore texts	About animals, Tale	«Jyvästä kukko…» («Из зернышка петух...»)	~~Poiga mäni dorogalla.~~