VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

22 records were found.

No Dialect corpus genre Title Sentences
1 New written karelian
Journalistic texts Aleksandra Lesonen. Arhippa Perttusen šuuri perintö
  1. Lapšena elin Kaunasissa Liettuašša.
2 New written karelian
Journalistic texts Stepanova Santra. Lapšušajan armahat Haikol’an rannat. 1
  1. Miun šyntymäkylä oli Šompajärvi, missä mie elin enšimmäiset kuuši puolen kera vuotta.
3 Dyorzha
Dialectal texts Narrative Pamidorat da ogurčat
(Помидоры да огурцы)
  1. Ka vil’ el’in täšš voinah šut’t’en, mi en täšš el’än, el’in šiäl’ rannall, mi miwl šilloin pomidoru.
4 Dyorzha
Dialectal texts Narrative Iäl’l’in’ el’än’d
(О прежней жизни)
  1. Rubin šanomah iččid, kuin mi el’in.
5 New written karelian
Biblical texts Apostolin valta
(Первое послание ап. Павла к Коринфянам. 9:1-27)
  1. 20Jotta šaisin Hristossan omiksi jevreilöitä, elin hiän kera ollešša kuin jevrei.
  1. 21Jotta šaisin Hänen omiksi Sakonatta eläjie, heijän joukošša elin niin kuin miula niise ei ois Sakonua.
6 New written karelian
Journalistic texts Raisa Remšujeva. Tollonjoven koulun kynttilän valo
  1. Läksin opaštumah Tihvinih meččätekniseh tehnikumih, šielä elin mamman čikon luona.
7 New written karelian
Biblical texts Sakona ta riähkä
(Послание ап. Павла к Римлянам 7:7-25)
  1. 9 Ennein mie elin ilmain Sakonua.
8 New written karelian
Biblical texts Puavila Agrippa-cuarin ieššä
(Деяния апостолов 25:23-27 - 26:1-32)
  1. 4Kaikki jevreit tiijetäh miun elämä alušta šuate.^ Hyö tiijetäh, mitein mie nuorena elin oman rahvahan kešeššä Jerusalimissa.
  1. 5Hyö jo ammusista ajoista tiijetäh miut ta voijah tovistua, kun vain tahottaneh, jotta mie olin farissei ta elin miän vieron kaikkein lujakurisimman sektan mukah.
9 New written karelian
Biblical texts Puavilan pakina Efessan uškojakunnan vanhimmilla
(Деяния апостолов 20:17-38)
  1. 18Konša hyö tultih, Puavila šano heilä: "Työ tiijättä, mitein mie elin tiän kera šiitä päiväštä šuate, konša tulin tänne Aasijah.
10 New written Tver
Literary texts Lyric work Stanislav Tarasov. ELÄNDÄ - HENGI JUMALAN
  1. Šanoizin: "Eländiä näin,
    kuin elin - eu tämä vejändä".