VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

26 records were found.

No Dialect corpus genre Title Sentences
1 Voknavolok
Dialectal texts, Folklore texts Fairy, Tale Yheksän kullaista poikua
(Девять золотых сыновей)
  1. Šiitä alettih eliä elmetellä.
2 Rugozero
Dialectal texts, Folklore texts Fairy, Tale Оli ennen ukko da akka
([Волшебное кольцо])
  1. Hänellä on hyvin vaigie eliä, oldih hallavuuvet da žen žemmuozet.
  1. Da niin poiga algo eliä čuarin tyttären kera.
3 Reboly
Dialectal texts, Folklore texts Fairy, Tale Kultakalan starina
(Сказка о золотой рыбке)
  1. Ukko niise joka paikan kaččelou tai ajattelou: "Nyt häntä pätöy eliä tai kuolla täh, kun tämä talo on näin hyvä ta kaunis".
4 Padany
Dialectal texts, Folklore texts Fairy, Tale Šinipeigalon starina
(Сказка о Синепалой)
  1. Čuarin poiga händä l’uubiu, ka ei voi ni kuin eliä hänen kera, kun ei pagize.
5 Dyorzha
Dialectal texts Narrative Iäl’l’in’ el’än’d
(О прежней жизни)
  1. Emm n’ägennyn hyvyšt n’imid, a ka vanhistuim, i n’ygyn äjäl’d’ hyv el’iä, ei tahot i kuall.
6 New written Tver
Literary texts Lyric work Stanislav Tarasov. ELIÄ HYVIIN TAHOTTAIS’
  1. Vain ei uiji huoli:
    eliä hyviin tahottais’.
7 New written Tver
Literary texts Lyric work Stanislav Tarasov. MIIKKULAN PAKKAZET DA YÖT
  1. Ei šua eliä miula teittä,
    kuni talot lämmitäh.
8 New written Tver
Literary texts Lyric work Stanislav Tarasov. MIDÄ LIENI ROSEINKE?
  1. Emmä maha vielä eliä,
    unahtima Jumalan.
9 New written Tver
Literary texts Lyric work Stanislav Tarasov. LAISKANA EU KONŽA OLLA
  1. Ongo miula jygie eliä,
    šanuo, tarikoin, eu kellä.
10 New written Tver
Literary texts Lyric work Stanislav Tarasov. LAISAN GOR’A
  1. Ongo miula jygie eliä,
    šanuo gor’ua eule kellä.