Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

7 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
1	New written karelian	Journalistic texts	Raisa Remšujeva. Muisselmie Tollošta	~~Santra oli hyvämuistini ta hänen piäh tartuttih kertomukšet kylän eläjistä.~~
2	New written karelian	Journalistic texts	Ogneva, Olga. Kuittijärvellä, Vuokkiniemeššä. 1	~~Vuotena 1872 Remšusie oli puolet Vuokkiniemen kaikista eläjistä, enämpi 300 henkie.~~
3	New written karelian	Journalistic texts	Vatanen Vladimir. Muissoššani Jyvyälakši	~~K ylän viimesinä vanhimman polven eläjistä oli miun muamo Ignatjevin Siitarin tyttö Anni ta Venahon Joukenie, šukunimie en muissa.~~
4	New written karelian	Biblical texts	Riähäššä eläjät kuollah (Лука 13: 1-5)	¹Šiih šamah aikah Iisussan luo tuli ihmisie.^ Hyö kerrottih Galileijan eläjistä, kumpaset Pilatti käški tappua, kun hyö tuotih uhriksi elukkoja Jumalalla.^ Näin tuojien veri šekoutu uhri-elukkojen veren kera.
5	New written karelian	Journalistic texts	Karjalaisien tervehyš ta vointi šyrjäštä kaččuon	~~Näin 1907 vuotena Vuokkiniemen kyläššä Kemin ujestissa melkein koko nuorempi väki läsi rupie, a talvella šuurin oša aikuhisista eläjistä kuoli lavantautih.~~ 80) TIETÄJÄN ŠÄKKINI Yksi Akonlahen kylän eläjistä mainičči, jotta tietäjällä oli vyö, mitä hiän ei konšana heittän eikä vajehtan.
6	New written karelian	Journalistic texts	Tatjana Berdaševa. Nähä N’uhča ta...	~~N’uhča-kylän nimi on šäilyn alovehen enšimmäisistä eläjistä – saamelaisista.~~
7	New written karelian	Journalistic texts	Natto Varpuni. Repol’a. Elämyä ta ihmisie kahella puolella rajua	~~Kirjasešša kerrottih rajan toisella puolella eläjistä heimolaisista ta tovettih, jotta hyö oltais kiinnoštunuita yhteyvenotošta.~~