Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

8 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
1	New written karelian	Biblical texts	Mimmoni runko on kuollehista nouššehella? (Первое послание ап. Павла к Коринфянам. 15:35-58)	~~⁴⁵Pyhissä Kirjutukšissa onki šanottu: "Enšimmäisellä muan eläjällä, Aatamilla, oli muallini runko".~~
2	New written karelian	Journalistic texts	Pestun Anna. Korpilakši: Karjalan yksi kaunehimmista kylistä. 2	Timofei Ivanovič Stepanov naiseh Praskovjan (omua šukuo Matvejeva) kera šuatih: Anna, Marij a, Jelena (mäni miehellä Georgii Nekkojevilla), Anastasija, Georgii, Nikifor (otti akakšeh Ksenij a Rodionovan Kučjärveštä), Maksim (akottu paikallisella eläjällä Marja Sergejevalla), Ivan (naisekši otti Marija K’arginan Petrinniemeštä).
3	New written karelian	Literary texts	Perttu Pekka. Paha ois pako nimekši	~~A papin heponi annettih kylän köyhimmällä eläjällä, millä ei ollun ilmasešša ijäššäh hevoista ollun.~~
4	New written karelian	Journalistic texts	Guščina Viola . Karjalaini pal’l’ahalla kallivollaki pärjyäy. 3	~~Kakši lehmyä ta heponi oli keškivarasella eläjällä.~~
5	New written Tver	Biblical texts	Kolmattakymmendä kolmaš piä (Kaheškymmeneškolmaš piä)	²⁰ Ken vannuočou oltarilla, vannuočou hänellä i lahjalla; ²¹ I ken vannuočou kiriköllä, vannuočou hänellä i häneššä eläjällä; ²² I vannuočija taivahalla, vannuočou Jumalan šijalla i hänen piällä istujalla.
6	New written karelian	Journalistic texts	Kiukua karjalaisien elämäššä	~~Ta tämä kiukua oli paikalla eläjällä tahi muata kyntäjällä kanšalla.~~
7	New written karelian	Journalistic texts	Natto Varpuni. Karjalan Šivissyššeura myönti anšijomerkit Karjalan eläjillä	~~Tänä vuotena šeuran halličuš piätti antua anšijomerkit kahella karjalaisella Petroskoin eläjällä.~~
8	New written karelian	Journalistic texts	Natalia Vorobei. Karjalan Rahvahan Liiton toiminnašta vuotena 2016	~~Myö tahomma, jotta karjalan kieli olis näkyvissä joka kohašša ta tulis tutukši Karjalašša eläjällä rahvahalla.~~