VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

25 records were found.

No Dialect corpus genre Title Sentences
1 New written karelian
Literary texts Perttu Pekka. Mečän arkija. 1
  1. Kun elämmä, šiitäpähän niämmä.
2 Uhta
Dialectal texts, Folklore texts Household, Tale Starina kolmešta Matista – pohatta Matti, keyhä Mаtti ja tuomari Matti
(Сказка про трех Матти: про богатого Матти, бедного Матти и судью Матти)
  1. Tytär šanou, jotta "annahan elämmä huomenekšeh".
  1. Ka šiitä Matti noušou ta šanou, jotta "läkkä poikeš kotih, elämmä koissa, kun šie šen vielä kekšit".
3 Uhta
Dialectal texts, Folklore texts Fairy, Tale Kulkijaukko
(Старик-нищий)
  1. Ka nyt myö, ukkoseni, hyvin elämmä, kun šaima jauhuo äijän.
4 New written karelian
Journalistic texts Krasikova Julija . Karjalan pienie istorijoja: Matka-oja
  1. Ka myö elämmä kaikin yheššä.
5 Tolmachi
Folklore texts Children's folklore, Dittie Veššelä on
(Весело)
  1. Nu ka näin i elämmä, laulamma, konža kargajamma, konža mi.
6 New written Tver
Journalistic texts Turičev Nikolai . Tverinkarielazien kul’turan ühükšen šünnünnäštä – 25 vuotta
  1. Läššä nellä šadua vuotta elämmä, müö, karielazet, Tverin mualla hormilla keššeššä toizinke rahvahinke üheššä i hüväššä šovušša.
7 New written karelian
Biblical texts Elkyä suutikkua toisie
(Послание ап. Павла к Римлянам 14:1-12)
  1. 8Kun myö elämmä, elämmä Hospotin omina; ta kun kuolemma, kuolemma Hospotin omina.
8 New written karelian
Biblical texts On aika havaččautuo
(Послание ап. Павла к Римлянам 13:11-14)
  1. 11 Työ tiijättä, mitä aikua myö nyt elämmä.^ Miän on aika havaččautuo unešta, šentäh kun pelaššuš on nyt meitä lähempänä mitä šilloin, konša myö tulima uškoh.
9 New written karelian
Biblical texts Pyhä Henki antau uuvven elämän
(Послание ап. Павла к Римлянам 8:1-17)
  1. 4Šen Hiän ruato, jotta myö, ket elämmä Henken emmäkä oman riähkähisen luonnon vallašša, eläsimä Sakonan vuatimua Jumalalla kelpuajua elämyä.
10 New written karelian
Biblical texts Puavila Afiinašša
(Деяния апостолов 17:16-34)
  1. 28Häneššä myö elämmä, liikumma ta olemma olomašša.^ Onhan eryähät tiän runoniekatki šanottu: "Myö olemma Hänen šukuo".