Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

56 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	Uhta	Dialectal texts, Folklore texts	Household, Tale	Vačča itköy (Живот плачет)	~~– No mitäš tuošša on elämäššä, hyvin myö savotima elämäh, vain mi ollou čuuto: naini iče makuau, ei tiijä täštä ilmašta, a vačča itköy.~~
2	New written karelian	Journalistic texts		Stepanova Santra. Lapšušajan armahat Haikol’an rannat. 1	~~Mie miellyin Haikol’ah ihan alkupäivinä, še oli ikäh kuin toisenmoini muailma miun elämäššä, šivissyškeškuš!~~
3	New written karelian	Journalistic texts		Krasikova Julija . Karjalan pienie istorĳoja: Piismalakši	~~Še oli šuuri aškel neuvoštoihmisen elämäššä.~~
4	New written karelian	Journalistic texts		Nadežda Vasiljeva. Karjalaisella naisella on kaunis šielu	~~Ammatti oikein autto häntä elämäššä.~~ ~~Omašša elämäššä hiän opaštu kunnivoittamah ta rakaštamah elämyä, omie heimolaisie, tuttavie ta tuntomattomie ihmisie.~~
5	New written karelian	Folklore texts	Tale	Nikitina, Irina. Šl’op ta Ščolk	~~Mitänä mukavua ei tapahtun heijän elämäššä.~~
6	New written karelian	Journalistic texts		Krasikova Julija . Karjalan pienie istorijoja: Matka-oja	~~Še on erikoini istorija Karjalan elämäššä.~~
7	New written karelian	Biblical texts		Jumalan viessintuojat ta kielillä pakasijat (Первое послание ап. Павла к Коринфянам. 14:1-25)	~~¹Olkah toisien tykkyämini piällimmäisenä tiän elämäššä.^ No tavotelkua niise henkellisie lahjoja, ennein kaikkie šitä, jotta voisija tuuvva viestijä Jumalalta.~~
8	New written karelian	Journalistic texts		P’avina Marina . Toivon lentta. 5	~~Kaikista häpeimpänä as’s’ana elämäššä oli pakollini ruato lakkoih ošallistunuijen ruatajien ašemešta.~~ ~~Niin Marinan elämäššä ilmešty starinojen aika.~~ ~~Lapšet löyvettih paikka elämäššä ta netälinloppuna käytih ativoih.~~
9	New written karelian	Journalistic texts		P’avina Marina . Toivon lentta. 3	~~Näin uško Jumalah ilmešty tytön elämäššä pieneštä ijäštä alkuan.~~ ~~Tämä tosi kulki tytön elämäššä koko ajan.~~
10	New written karelian	Journalistic texts		Lukkonen Vladimir . Paavo Leontjevin Kotimua	~~Paavon elämäššä oli äijän vaikeukšie.~~