Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

12 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	New written Tver	Folklore texts		Piskunova Galina . Kuin naidih i miehellä mändih. 2	Myö rubiemma Jumalua pakkuomah Hyviä eländiä, hyviä izändiä, Hyviä tervehyttä. ~~Ana Jumala heilä tervehyttä da hyviä eländiä!~~
2	New written Tver	Journalistic texts		Gromova Ljudmila , Turičev Nikolai , Turičeva Zoja . Veijo Saloheimo – tverinkarielazin alguperän tutkija	~~Toivotamma miän kallehella druugalla, tunnetulla tiedomiehellä Veijo Saloheimolla lujua tervehüttä, pitkiä eländiä i kirjuttua vielä moni uutta kniigua.~~
3	New written Tver	Journalistic texts		Gromova Ljudmila , Turičev Nikolai , Turičeva Zoja . Aleksandra Vasiljevna Punžina - tverinkarielan kielen šanakirjan luadija	~~Toivotamma ülen hüvia tervehüttä, hüviä pitkiä eländiä i vägie kirjuttua vielä moni kniigua miän karielan kieleh näh.~~
4	New written Tver	Journalistic texts		Gromova Ljudmila . ”Stunovoine” - uuži kniiga tverinkarielakši	Mamanke ali babanke kävin bes’ovdazih, missä naizet kezrättih i muissuteldih nuoruutta i vanhau eländiä, a tuatonke piäzin miehin muailmah: illalla kontorašša keräüvüttih külän mužikat, kurittih mahorkua i paistih külän azeih näh i politikkah näh.
5	New written Tver	Literary texts	Lyric work	Stanislav Tarasov. UUŽI VUOŽI	Elä eländiä košše lyhyttä, ana tervehyttä meilä kaikilla.
6	New written Tver	Literary texts	Lyric work	Stanislav Tarasov. ELÄNDÄ - HENGI JUMALAN	~~"Monigo vuotta eländiä andua?"~~ Šanoizin: "Eländiä näin, kuin elin - eu tämä vejändä".
7	New written Tver	Literary texts	Lyric work	Stanislav Tarasov. BUABOT VUOTETAH	Kaiken iččien lapših panou, toista eule eländiä.
8	New written Tver	Biblical texts		Kymmeneš piä	²⁹ Vaštah šano hänellä Iisus: Aminʼ šanon teilä, eu nikedä, ken hylgäi kojingo, velletgo, čikotgo, izängo, emängo, naizengo, poijatgo, muango Miun täh i Jovangelin täh, ³⁰ Kuin ei ottane šuan verdua nyt tänä aigana kodiloja, i vellilöjä, i čikkoloja, i iziä, i emiä, i poigie, i muada, ollešša vierahalla rannalla, i toizešša ilmašša iinigähistä eländiä.
9	Vesyegonsk	Dialectal texts	Narrative	[Ves’s’in učiit’el’an kir’ja] ([Письмо весьегонского учителя])	Ujeznoin sovietan en’z’imän’e preds’edi̮at’el’a ol’i Gr’igor’ii T’eren’t’evič S’t’epi̮anova, kumban’e toiz’inke komun’istoinke alotti strojie uwtta el’än’d’iä. ~~Meid’ä Ves’s’in raijonašša viel’ä i s’e ihaššuttaw, što nuor’iz’o školan loppehuoh ei aja l’innoih kebied’ä el’än’d’iä eččimäh, a aštuw kolhoznoilla ri̮avolla.~~
10	New written Tver	Literary texts		Stanislav Tarasov. Kyynelet	~~Muissutteli¦go omua eländiä, Man’a-¦buabuo¦go, vain paginan zavodi kyynelilöinke i nagole silitti miun käzilöidä.~~ Lähtei vaštuačennat yksičči Man’a šano Van’alla: – Eu miula šiutta eländiä, mie šilma šuačen. Van’a heilä kaikki šaneli i jälličekši šano: – Man’atta miula eu eländiä.