VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

12 records were found.

No Dialect corpus genre Title Sentences
1 New written karelian
Journalistic texts Uljana Tikkanen. Jokahisella on oma šyy tutuštuo pukuh
  1. Ka Svetlana on oman ruavon muasteri, valiččou hyvie kankahie ta tietäy mitein luatie niin, jotta joka puku hyvin paššuais omalla emännällä.
2 Porosozero
Dialectal texts, Folklore texts Household, Tale Keyhä Matti i bohatta Matti
(Бедный Матти и богатый Матти)
  1. Izändä sanou emännällä:
    Pane syyvä illasta.
3 Porosozero
Dialectal texts, Folklore texts Household, Tale Keyhä Matti i bohatta Matti
(Бедный Матти и богатый Матти)
  1. Izändä sanou emännällä:
    Pane syyvä illasta.
4 New written Tver
Folklore texts Piskunova Galina . Kuin naidih i miehellä mändih. 2
  1. Izändä talon käšköy emännällä:
    Vas’s’o, lämmitä samvuara.
5 Uhta
Dialectal texts, Folklore texts Fairy, Tale Čulistarina
(Сказка о чули)
  1. Čuli šanou:
    Pitäykö emännällä šanuo starina?
6 New written karelian
Journalistic texts Patsukevič Valentina. Koivu šyöttäy, juottau, lämmittäy, ihaššuttau
  1. Emännällä kotih ilmešty uušie šopivie ta pätövie tuohiašteita.
7 Tunguda
Dialectal texts, Folklore texts About animals, Tale «Jyvästä kukko…»
(«Из зернышка петух...»)
  1. Mäni enžimmäizeh kvatierah.^ Ando jyväzen emännällä šäilytettäväkši.
8 New written karelian
Literary texts Short story Tatjana Semečkina. Rohkie Villikkö
  1. Kohta šiitä tuli hyvä apulaini emännällä.
9 Tolmachi
Dialectal texts Narrative Kuin mie kondieda n’äin
(Как я медведя видел)
  1. A emännäl’l’ä ših mänöh ol’i suaharopeskuo, n’in var’en’jua keit’t’iä hot’ vierahan varakši al’i pruazn’iekakši.
10 New written karelian
Journalistic texts Pekka Mittojev. Karjalaini rukki – perehen Šampo-melliččä
  1. Kun talošša lienöy ollun rukki, niin ihan varmašti šiinä piettih lampahie, šinčin šeinällä nuaklašša riputtih keriččimet, a emännällä oltih käytöššä villan käsittelyvehkehet: kartat šekä pitkä ta matala vakka villalapovehie varoin, kumpasista jälešti kesrättih villalankoja.