Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

13 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	New written Tver	Journalistic texts		Зайцева Антонина Анатольевна. Karielan kulturin yhtyš	~~Enžimäzet šanalehet lietäh kirjutettu i karielan i venäjän kielellä.~~ ~~Enžimäzet šanalehet lietääh kirjutettu i karielan i venäjä kielellä.~~
2	Tolmachi	Folklore texts	Historical Legend	Korgein časoun’a (Высоковская часовня)	~~Konža enžimäzet karielazet tuldih Korgeih, pellon tagana luajittih kalmiz’on.~~
3	New written Tver	Journalistic texts		Turičev Nikolai . Tverinkarielazien kul’turan ühükšen šünnünnäštä – 25 vuotta	~~Enžimäzet ühükšen, a nüt kul’tura-avronomijan, aziet ollah: kuin šäilüttiä oma muamoloin kieli, tiijuštua omua historjua i opaštua omie lapšie i vunukkoida.~~
4	New written Tver	Journalistic texts		Gromova Ljudmila . Opaššumma karielan kieldä	~~Irina valmisti avukši kirjazen "Miun enžimäzet 100 šanua karielakši" v.~~
5	New written Tver	Journalistic texts		Gromova Ljudmila . ”Stunovoine” - uuži kniiga tverinkarielakši	~~Enžimäzet "külän universitet" mie proijiin häneldä: nellävuodizena opaššuin uimah, konža täüdü viizi vuatta – račaštamah.~~
6	New written Tver	Journalistic texts		Suhanova Ol’ga. “Oman koin ikkunat” – uuži kniiga tverinkarielakši	~~Miun Anni-buabo, kumbazenke mie olin oman elännän enžimäzet vuuvet, ynnäh ei paissun hormiksi.~~
7	New written Tver	Biblical texts		Kymmeneš piä	~~³¹ Äijät lietäh enžimäzet jälgimäzinä, a jälgimäzet enžimäzinä.~~
8	New written Tver	Biblical texts		Kakšikymmeneš piä (Kaheškymmeneš piä)	~~¹⁰ Tuldih i enžimäzet i piettih mieleššä, enämmän otetah; otettih i ne grivnoin.~~ ~~¹⁶ Niin lietäh jälgimäzet enžimäzinä, a enžimäzet jälgimäzinä; äijät ollah kučutut, a vähä on vallittuo.~~
9	New written Tver	Biblical texts		Yhekšäštoistakymmeneš piä (Yhekšäštoista piä)	~~³⁰ Äijät lietäh enžimäzet jälgimäzinä, a jälgimäzet enžimäzinä.~~
10	Tolmachi	Dialectal texts	Narrative	Vakkazet (Корзинки)	Rannat noššat, min korgun’e pid’äw mos’t’ina, šid’ä panet opuškan, opuškah varoin kissot kaidazet l’is’t’ehyöt s’r’iadu lohokšešta, enžimäzet l’is’t’iet lohokšešta päin.