VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

15 records were found.

No Dialect corpus genre Title Sentences
1 Rugozero
Dialectal texts, Folklore texts Fairy, Tale Čar’ Davida
(Царь Давид)
  1. Čuarin tytär moliu:
    Lähe čuariksi, en eruo mie šiušta.
2 New written karelian
Literary texts Perttu Pekka. Šalmenkorvan kuikat. 2
  1. Utelijaisuš kiušasi, kun šiinä ihmini ei eruo eläimistä.
3 New written Tver
Journalistic texts Barhatova L'udmila. Karielan kul’turan kežäpruazniekka Molokovašša
  1. Šanotah toko, buitto karielaziin pagina ves’ma äijäldi eruo, jogo küläššä paissah omah rukah, ei šua maltua toine toista.
4 New written karelian
Biblical texts Pelaššuš on varuššettu kaikilla
(Послание ап. Павла к Римлянам 10:5-21)
  1. 12 Jevrein ta kreikkalaisen välillä ei ole eruo.^ Kaikilla on šama Hospoti, ta Hiän äijälti plahosloviu kaikkie, ket kučutah Häntä avukši.
5 New written karelian
Journalistic texts Raisa Remšujeva. Tollonjoven koulun kynttilän valo
  1. Miušta mamman ta papan pakinašša ei ollun eruo, tahi lienöy ollunki hyvin pikkusen.
6 New written karelian
Biblical texts Jumalalla kelpuau še, ken uškou
(Послание ап. Павла к Римлянам 3:21-31)
  1. Jokahini, ken uškou, kelpuau Jumalalla.^ Ihmisien välillä ei ole šentäh mitänä eruo, 23kun kaikki on riähkäyvytty eikä kellänä ole jumalallista valuo.
7 New written karelian
Biblical texts Jerusalimin kerähmö
(Деяния апостолов 15:1-21)
  1. 9Hiän ei luatin mitänä eruo miän ta heijän välillä, vain puhisti heijän šytämet niise ušolla.
8 New written Tver
Literary texts Lyric work Stanislav Tarasov. TARTUJA VIRŽI
  1. Ušto Jumalane työndäy
    jogo ruadoh kebennyštä:
    virži on kuin hyvä šyöndä
    eruo et kuin koira luušta.
9 New written Tver
Literary texts Balakirev Nikolai. Nuori moržien igävöiččöy
(Невестка закручинилась)
  1. Akkane pisti värtinän kuoželipiäh:
    Kuule, vara, midä mie šiula šanon, eruo kodvazekši kniigašta, – pagautaldi hormakši buabo min’n’ua.
10 New written karelian
Literary texts Tatjana Semečkina. Šynnytyšliäkärin muisselmie ruavošta
  1. Kuulin ritmin eruo vašemalta ta oikielta.