Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

7 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
1	New written karelian	Literary texts	Zoja Paškova (Artemjeva). Elä herätä pahutta...	~~Oltihpa kerran erähäššä karjalaisešša kyläššä Maksim ukko ta Anisjaakka.~~
2	New written karelian	Literary texts	Šiimekšen Pekka . Kalahan še ahvenki on	~~Šiinä kun pyörit kotvan, haruat pohjua myöten onkien kera, ka erähäššä kohti šatut ahvenparveh.~~
3	New written karelian	Journalistic texts	Raisa Remšujeva. Šota katkasi rauhallisen elämän	~~Vasselei sluuši Habarovskissa, rajalla, oli ollun erähäššä taistelušša Japanin samuraĳ ien kera.~~
4	New written karelian	Journalistic texts	Matti Pirhonen. Rosvonniekka	~~Vain erähäššä mutkašša hiän oli huo mannun julmankašvusen mie hen.~~ ~~Vain kun šielä erähäššä mutkašša näin vaštah tulovan Suavalan Ol’onan, niin kačoin viisahammakši pökäissä pois tieltä vešakkoh.~~
5	New written karelian	Literary texts	Äijänpäivän murkina	~~Tämä Renne erähäššä talošša joutu Äijanpäivän murkinalla, kun šiinä talošša oli aijašriukuja valmistamašša.~~
6	New written karelian	Journalistic texts	Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima	~~Täytenä totena on kerrottu tapahuš, jotta kun kontien tappajilla annettih erähäššä talošša yöšija, niin kun kešällä karja piäsi laitumilla, kontie tappo šiitä talošta viisi lehmyä.~~
7	Tikhvin	Dialectal texts	Pidäis’ ka kohendua	~~- Erähäššä tahnut ei suvače l’ehmie.~~