Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

10 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	Uhta	Dialectal texts, Folklore texts	Fairy, Tale	«Nenä halki – šuolua šiämeh» («Hоc надвое, соли в рану»)	Poika šanou: – Työtä-ruokua ečin.
2	New written karelian	Journalistic texts		Aleksandra Lesonen. Pohjoset kukat	~~– Mie ečin netistä šiih šivottuja tietoja ta šattumalta huomasin juttuja leikattavien pionien kašvattamisešta.~~
3	New written karelian	Literary texts		Antti Timonen. Ratijo. 2	Ruttoh hänellä kuitenki rotiutu tuuma: "Miepä ečin šen rosvonniekan šieltä ta šuan lupuamah, jottei virkkais kellänä mitänä, mitä oli kuullun miän plašivan.
4	New written karelian	Journalistic texts		Dablijeva- Zabirunova Tamara . Dablijevit ta Tauriaiset: šuvun istorija ta šukunimen alkuperä	~~Koko netälin ečin Kus’mapravoukon rissintätovissušta ta löysin šen juuri viimesenä päivänä, piätinččänä.~~ ~~Nellän vuuvven aikana mie ečin tietoja Tauriaisien pereheštä ta Kustaašta.~~ ~~Lukies’s’a matkuštajien muisselmie mie aina ečin mainintoja Kokorašta tahi lähimmäisistä paikoista, ta joka matkuštajien kulettajašša yritän löytyä pravoukkuo.~~
5	New written karelian	Journalistic texts		Kiukua karjalaisien elämäššä	~~“Unta ečin lapšella!”~~
6	New written karelian	Journalistic texts		Mitein ennein tervehittih	~~– Tuo vain veičči niin ečin!~~
7	New written karelian	Journalistic texts		Jevgenija Volunkova. Karjalaini starina	~~– Konša meilä mitä tarviččou, rupien eččimäh rahua ta ečin kuni en löyvä.~~
8	New written karelian	Journalistic texts		Natalia Vorobei. Valentina Karakina: “Aina olen kielihommissa”	~~Kun mie šamašša en voi vaššata, niin mie ečin.~~
9	New written karelian	Journalistic texts		Pekka Mittojev. Oikeuš muistoh	~~Eryähän kerran, konša mie šyvennyin ečintätöih ta šuurella innolla yritin löytyä tietoja ukošta, tuatto šano miula, jotta mie ečin viäräštä paikašta.~~
10	New written karelian	Journalistic texts		Natto Varpuni. Vieraš kieli ta aivojen kehityš: kuuši ihmehfaktua	~~Kakšikielisen lapšen kašvatukšešša aina ečin šopivua kirjallisutta, mi kannattais ta vahvistais milma täššä vaikiešša hommašša.~~