VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

18 records were found.

No Dialect corpus genre Title Sentences
1 Voknavolok
Dialectal texts, Folklore texts Household, Tale Čuarin starinanšanoja
(Царский сказочник)
  1. Tuaš ni ečitäh starinanšanojua, no ni ken ei ruohi lähtie.
2 Uhta
Dialectal texts, Folklore texts Household, Tale Papin kasakka
(Попов работник)
  1. Hyö kävelläh, kävelläh päivähalkopinoja ečitäh (a še poika tietäy, jotta šielä on vanha talli, hevoistalli).
3 Tunguda
Dialectal texts, Folklore texts Household, Tale Oli ennein ukko da akka
([Чучела])
  1. Ečitäh pappie.
4 New written karelian
Biblical texts Ristihnuaklittu Hristossa on Jumalan viisahuš
(Первое послание ап. Павла к Коринфянам. 1:18-31)
  1. 22Jevreit vuajitah merkkiruatoja, kreikkalaiset ečitäh viisahutta, 23a myö šanelemma ristihnuaklitušta Hristossašta.
5 New written karelian
Biblical texts Jumala suutiu oikein
(Послание ап. Павла к Римлянам 2:1-16)
  1. 7Yhet vaipumatta ruatah hyvyä ta näin ečitäh Jumalalta tulijua kunnivuo ta kuolomattomutta.^ Heilä Jumala antau ilmasenikusen elämän.
6 Reboly
Dialectal texts, Folklore texts About animals, Tale Revon starina
(Сказка о лисе)
  1. Ečitäh repuo ka, ečitäh, ečitäh, ka repo siinä jo kuopan luona issukšentelou šiinä ta kaččelou.
7 New written karelian
Journalistic texts Dablijeva- Zabirunova Tamara . Dablijevit ta Tauriaiset: šuvun istorija ta šukunimen alkuperä
  1. Haluosin kannattua niitä, ket vielä ečitäh.
8 New written karelian
Literary texts Valentina Saburova. Opaššušharjotukšella Kentošša
  1. Myö ihaštuma, arvasima, jotta meitä jo ečitäh.
9 New written karelian
Journalistic texts Tatjana Berdaševa. Lumetoin kešä: matka Karjalua ta Murmanskin alovehta myöten. 5
  1. Valentina Jegorovna on tovellini uarreh niillä, ket ečitäh tietoja vanhoista ajoista.
10 New written karelian
Biblical texts Iisussa lähtöy Kapernaumista
(Марк 1: 35-39)
  1. 37Hyö löyvettih Hänet ta šanottih: "Kaikin ečitäh Šilma".