Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

30 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	New written karelian	Journalistic texts		Nadežda Vasiljeva. Miun kotimuan alku	~~Innokaš naini, ahkerašti ečči ta keräsi erilaisie materialija.~~
2	Padany	Dialectal texts, Folklore texts	Fairy, Tale	Šinipeigalon starina (Сказка о Синепалой)	~~Ečči, ečči kai paikat i löyži šemmoizen šulkun.~~ ~~Tuas tuatto kai paikat ečči dai löyži.~~
3	Rugozero	Dialectal texts, Folklore texts	Fairy, Tale	Оli ennen ukko da akka ([Фонарь])	~~Ečči, ečči sielä viikon aigoa, ei ni mistä voi löydyä semmoista, štobi̮ olis sinine peigalo.~~ ~~Taatto touže laukasta taas ečči, toizesta ečči, kolmandesta i löydi.~~ ~~Taatto taas läksi, laukasta ečči, toizesta ečči, kolmannesta i löydi.~~
4	New written karelian	Journalistic texts		Krasikova Julija . Karjalan pienie istorĳoja: Piismalakši	~~Hiän oli värvätyistä ta ečči onnie meĳän pohjosešta muašta.~~
5	Dyorzha	Dialectal texts	Narrative	Lapšin kizat (Детские игры)	~~Peit’l’ičim, ken vod’i meid ečči.~~
6	New written karelian	Journalistic texts		Kartinen Alina . Savva Jamščikovin restaurattorin lahja	~~Savelii Vasiljevič šuoritti tutkimušmatkoja Pskovin, Novgorodin ta Vologdan alovehilla, ta matkojen aikoina ečči niitä ikonija hylätyissä kiriköissä ta časoun’oissa.~~
7	New written Tver	Journalistic texts		Gromova Ljudmila , Turičev Nikolai , Turičeva Zoja . Veijo Saloheimo – tverinkarielazin alguperän tutkija	~~Tämä oli uuži tiedo, kummast’a tiedomieš ečči Šuomen, Veniän i Švecijan arhivoista.~~
8	New written karelian	Journalistic texts		P’avina Marina . Toivon lentta. 1	~~Hiän ečči vanhempien šanoissa ta ruavoissa hellän pisaroja, ka myöhemmin, konša ičeki tuli muamokši, ymmärti, jotta šilloin hänen tuntehet oltih oikeina.~~
9	New written karelian	Biblical texts		Varnava ta sauli kiprissä (Деяния апостолов 13:4-12)	~~Šiinä šamašša tietäjän piällä laškeutu šakie pimie, hiän alko haparoija šinne tänne ta ečči kulettajua.~~
10	New written Tver	Literary texts	Lyric work	Stanislav Tarasov. MAMALLA	~~Ijän hiän ečči: midä hiän pyydeli?~~