VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

7 records were found.

No Dialect corpus genre Title Sentences
1 Uhta
Dialectal texts, Folklore texts Fairy, Tale Harakkastarina
(Сказка о сороках)
  1. Poika šanou, jotta "šilma olen eččin niin pitän aikua".
2 New written karelian
Literary texts Erkki Tuomi. Kertomukšie Velli-koirašta. 1
  1. Ka meijän Vellikki konšana ei ole vonkun eikä eččin emyäh.
3 Tolmachi
Dialectal texts Kuin talvella nuoriz’o gul’aijah
(Как зимой молодежь гуляет)
  1. A illalla ka n’i konža ei t’yt’t’ö eččin brihua, a briha, brat, miel’d’y jes’l’i miwh, n’iin t’yön’d’i kenen n’i buit’en kuččumah.
4 New written karelian
Journalistic texts Omamualaiset
  1. En mie mistänä eččin ainehistuo, enkä kirjuttan iče, kun vain kiännin vienan murtehella valmehekši kirjutettuja tekstijä venäjän kieleštä tahi karjalan kielen vaikka mistä murtehešta.
5 New written karelian
Journalistic texts Children's folklore Ohjelmoi iččieš tyytyväisekši
  1. Oletko konšanih eččin avuamie ta löytän ne lopulta omašta kormanoštaš?
6 New written karelian
Journalistic texts Mitein ennein tervehittih
  1. Jos tuli vieraš taloh, entiseštäh tuttava, šemmoni mi oli eččin piätä, mi oli hyvä piätä eččimähei ne vielä kaikki šuatettukana piätä eččie!
7 New written karelian
Journalistic texts Ol’ga Melentjeva. Kalevala: tanššin, musiikin, šyväimen kautti
  1. Kanšallini teatteri on aina eččin Kalevalan eri tulkintoja ta esityšmuotoja: klassisista näytelmistä aivan modernitulkintoih, perintehellisistä runoista ta lauluista esitykših räp-tyylissä.