Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

10 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	Tunguda	Dialectal texts, Folklore texts	Household, Tale	Pluutta mužikka (Плутоватый мужик)	~~Vejetäh ylen korgien goran piällä, missä hiän halgopinot alahana oli.~~ ~~A hyö kun goran alla piäštih, da mutkašta halgopinoja kohti.~~
2	New written Tver	Folklore texts		Piskunova Galina . Kuin naidih i miehellä mändih. 1	Koissa gor’an gostinčas’t’a Muamone ei ottan, Otettih vain kälyzet, Šanottih, što magiezet, Oh, ylen oldih magiezet.
3	New written Tver	Folklore texts	Tale	Suhanova Ol’ga. Serko	~~Mie dogadiin kazin šil’missä šuuren gor’an, kuin ristikanžalla toko on.~~
4	New written Tver	Folklore texts	Lullaby	Kuin baibatettih lapšie	Šyötän, juotan, Skammizella issutan, Šillan luona lebäytän, Goran alla issutan, Verejäštä kačahan, Jällesti muhahan.
5	New written Tver	Journalistic texts		Aleksandr Bulkin. Kaikkie edähemmät tverin- karielat laškurandah päin	~~Puhtinan Goran reunahine karielan kylämassiiva Voločkan ujezdašša oli äijiä šuurembi.~~ ~~Aivin Puhtinan Goran kieli oli läššä žemmuone kun lähembäzissä Voločkan kylissä.~~
6	Tolmachi	Dialectal texts		Lapšin viržyz’ie (Образцы детского фольклора)	Čiron’e-čoron’e, tule miän pihalla, šyöt’än, juotan, skammizella issutan, šillan korvašša l’ebäwt’än, goran alla šuatan, ruwčan tagah ehät’än, kandozella šeizatan, ver’ejän šagaralda kačahan, jal’l’es’t’i muhahan.
7	Poduzhemye	Dialectal texts		Keškikylä	~~Kakši ol’i kir’ikkyö, yks’i ol’i goralla, toin’i ol’i goran alla.~~
8	Tolmachi	Dialectal texts	Narrative	Tankoin vaštuanda (Встреча танков)	~~Tulla heil’ä ol’i yl’en udobno, goran taguada meil’ä heid’ä ambuo ei šua, a konža gorašta viijit, n’in joi ambuo, duwmaijah, ei l’ie konža, jes’l’i na polnom gazu furahuttua.~~
9	Tolmachi	Folklore texts	Teaser, tongue twister, counting rhyme, Lullaby, Pestushki and nursery rhymes	Lapšin viržyz’ie (Образцы детского фольклора)	Čiron’e-čoron’e, tule miän pihalla, šyöt’än, juotan, skammizella issutan, šillan korvašša l’ebäwt’än, goran alla šuatan, ruwčan tagah ehät’än, kandozella šeizatan, ver’ejän šagaralda kačahan, jal’l’es’t’i muhahan.
10	Tikhvin	Dialectal texts		Himotti mučokši n’i	~~Goran aala.~~