Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

12 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	New written Tver	Journalistic texts		Gromova Ljudmila . ”Stunovoine” - uuži kniiga tverinkarielakši	~~Balakirev kirjutti, kuin elettih stuanovozet ennen Toista muailman voinua, müttünästä gor’ua toi rahvahalla voina.~~
2	Maslozero	Dialectal texts	Narrative	Rid’oven kylä (Деревня Ригорека)	~~Semmone gora oli i gorua myöten matattii.~~
3	New written Tver	Literary texts	Lyric work	Stanislav Tarasov. LAISAN GOR’A	Ongo miula jygie eliä, šanuo gor’ua eule kellä.
4	New written Tver	Folklore texts	Dittie	Častuškoida	Jätti miun varazeni Yhtä gor’ua gor’uimah, A mie en rubie gor’uimah, Rubien virtä laulamah.
5	New written Tver	Literary texts, Code-switching		Balakirev Nikolai. Ogru i Jeudi (Огру и Евди / Аграфена и Евдокия)	~~Vähän¦go vain gor’ua mie näin kažvattuas’s’a händä.~~ ~~– O-ho-ho-o, – jygiešti hengähti Jeudi, – Vähän¦go gor’ua rahvahalla toi tämä voina ei vain frontalla, a i miän¦nägözillä.~~
6	New written Tver	Biblical texts		Viiješ piä	~~¹¹ I oli šielä gorua vaš šuuri karja šigua paimendavana.~~
7	Tolmachi	Dialectal texts		Poslovičat (Пословицы)	~~Ew šid’ä puwhutta mečäššä, kumbazella l’indu ei issu, ew šid’ä r’is’t’ikanžua mualla, kumbazella ew gor’ua.~~
8	Panozero	Dialectal texts		Pirt’t’ie peštih	~~Kell ol’i gor’ua, ka še itki.~~
9	Tolmachi	Folklore texts	Proverb, saying	Poslovičat (Пословицы)	~~Ew šid’ä puwhutta mečäššä, kumbazella l’indu ei issu, ew šid’ä r’is’t’ikanžua mualla, kumbazella ew gor’ua.~~
10	Tolmachi	Dialectal texts, Folklore texts	Tale	Šuarna (Сказка)	~~Šie ožua t’äl’l’ä troskazella gorua vaš ris’s’ikkeh, gora avawduw i šiel’ä l’ien’öw äijä dobrua”.~~