Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

6 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	New written karelian	Journalistic texts		Stepanova Santra. Muisselmie lapšušvuosilta	~~Muisselleššani entisie aikoja huomasin, jotta ajoittain šelväšti tunnen erimoisien šyömisien tuokšuja ta makuja: vaštapaissetun leivän ta sriäpnän mavun ta erinomasen hajun.~~
2	Panozero	Dialectal texts		Mečäl’l’ä kävel’imä	~~Kuulou ihmizen hajun, šahn’alla pakenou otta.~~
3	New written karelian	Journalistic texts		Valentina Karakina. Omat mečät ollah mielusammat	~~Hyväkši hauvottu katajavašta antau makien hajun kylyh, ei ole niin pistelĳ ä ta šanotah olovan tervehellini.~~
4	New written karelian	Journalistic texts		Karjalaisen liäke on kyly ta terva	~~Viinimarjašta luajittuo vaštua käytetäh, kun ihmisellä on ihotautija ta še antau hyvän hajun.~~
5	New written karelian	Journalistic texts	Children's folklore	Vikkelä Šiili	~~Mua oli vielä kylmä, ka Šiilin tarkka nenä erotti vienon heinän hajun.~~
6	New written karelian	Journalistic texts		Maikki Kuntijärvi. Kun ruohtinet maissella kevätkalua, olet karjalaini!	~~Kylissä, missä šemmoista “hajukalua” ei tykätty, aštieh kalarivien välih pantih čiilahaista, kumpani ešti valmista tämän hajun.~~