Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

9 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
1	New written karelian	Journalistic texts	Ogneva, Olga. Niäšäštä kniäsöih	~~Vielä tiälä piettih poroja, a myöhempäh hakattih meččyä.~~
2	New written karelian	Journalistic texts	Raisa Remšujeva. Tollonjoki: kaunis kylä Livojoven vesitiellä	~~Ennein šotua Huaroissa oli meččäpunkti, šielä hakattih meččyä ta uitettih tukkĳa Livojokie myöt’en Kuittĳärveh.~~
3	New written karelian	Journalistic texts	Krasikova Julija . Karjalan pienie istorijoja: Matka-oja	~~Meččyä hakattih lähekkäh.~~
4	New written karelian	Journalistic texts	Krasikova Julija . Karjalan pienie istorijoja: Ruokošalmi	~~Meččyä hakattih käsišahoilla.~~ ~~Yksin hakattih pokašahalla, a kahen – Sojuz-šahalla, näin šitä šuutkien šanottih hakkuajat.~~
5	New written karelian	Journalistic texts	Krasikova Julija . Karjalan pienie istorijoja: Ruokošalmi	~~Meččyä hakattih käsišahoilla.~~ ~~Yksin hakattih pokašahalla, a kahen – Sojuz-šahalla, näin šitä šuutkien šanottih hakkuajat.~~
6	New written karelian	Journalistic texts	Tatjana Berdaševa. Lumetoin kešä: matka Karjalua ta Murmanskin alovehta myöten. 4	~~Kannettih vettä šuurissa šankoissa pakšuilla korennoilla, kiännettih painajie kalatynnyrijä, hakattih puita, vejettih venehie.~~
7	Uhta	Dialectal texts	Venehijä luajittih	~~Kumpikin kokkah erikseh hakattih.~~ ~~Šemmon’i koivu hakattih, leikattih, missä ol’i okša pakšu.~~
8	New written karelian	Journalistic texts	Leipä še leikin lyöpi, kun eteh šuapi	KOLMANTENA VUOTENA KAŠEN AJETTUO LEIPIH PIÄŠÖY Hankisen aikana meččä hakattih muah.
9	New written karelian	Journalistic texts	Arhankelin karjalaisien välit Šuomen kera	~~Hakattih meččyä, viännettih muašta kivijä ta korjattih niitä, täytettih šoita, tien molommin puolin kaivattih ojie.~~