Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

20 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	New written Tver	Educational texts		Midä ruat? - Dialogat	~~– Halguo.~~ ~~– Mittynästä halguo – vet on heinä!~~
2	Tunguda	Dialectal texts, Folklore texts	Household, Tale	Pluutta mužikka (Плутоватый мужик)	~~Mäni kolme velleštä halguo leikkuamah.~~ ~~Mändih, leikatah halguo.~~ ~~Leikattih vielä halguo, läksi toini kaččomah.~~ ~~Alahana on mutka, missä hyö halguo leikattih.~~ ~~A hyö mändih meččäh halguo kuadamah.~~
3	Padany	Dialectal texts, Folklore texts	Household, Tale	Homa-väy (Зять Xoмa)	Šanotah: – Ken voinou kylyh halguo šooha?
4	Padany	Dialectal texts, Folklore texts	Fairy, Tale	Оli ennen ukko da akka ([Подмененная женa])	~~Halguo päččih hiän panou sihi komnattah, mihi vierräh moatah.~~ Hiän tavottau kolmannet pihtimet kädeh, halguo kolištelou i päččih toaš i tresniy i šanou: – Ku ollet ristikanža, ni tule, ku et olle, ni elä tule.
5	Dyorzha	Dialectal texts	Narrative	Pajah pid hiil’d (В кузницу нужен был уголь)	~~Äijä halguo ših pid’i?~~
6	Dyorzha	Dialectal texts	Narrative	Varuštimm halgu kiwgud l’ämmittis’ (Заготавливали дрова для печки)	~~Kuh aigah varuššata halguo?~~ ~~Mon’ičči t’yö halguo kiwguah panetta?~~
7	New written Tver	Literary texts	Lyric work	Stanislav Tarasov. LAISKANA EU KONŽA OLLA	~~Mama käški: "Halguo tuo!"~~ ~~Halguo, vettä mänin toin.~~
8	New written Tver	Literary texts	Lyric work	Stanislav Tarasov. LAISAN GOR’A	~~Mama käški: "Halguo tuo".~~
9	New written Tver	Folklore texts	Proverb, saying	Šanapolvet da aforizmat. 1. A-H (Пословицы, поговорки, афоризмы)	~~Eu hardeilla halguo.~~
10	Valdai	Dialectal texts		Punoma nuoroa (Вили верёвки)	~~A nuoroa loajittih, halguo vedöä, meččöä.~~ ~~L’ähtöw hebozella, nuoran ottaw ičenkel’e, rejen ladjoaw i l’ähtöw, šidow hänen täl’l’ä nuoralla, i kod’ih tuow halguo.~~