Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

15 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	Tunguda	Dialectal texts		Viändienkežellä (В летние Святки)	~~Muiten tulou halla.~~
2	Kestenga	Dialectal texts		Kun se kerran halla huuhan panou (Если заморозком один раз прихватит подсеку)	~~Kun se kerran halla huuhan panou, ei se toista kertua sinä vuotena, kyllä se muistau sen "kerran halla huuhan panou, ei se tuota tuloksie", kyllä se vaivat tyhjäh mäntih.~~
3	New written karelian	Journalistic texts		Raisa Remšujeva. Muisselmie Tollošta	~~Tietyšti še oli viisaš keino, kun ylempänä halla ei ollun kovuan šuurena haittana.~~
4	New written karelian	Literary texts		Perttu Pekka. Mečän arkija. 1	Näih aikoih oli ni Kynttelinpäivä, mistä on merkki: Još ei kylmä Kynttelinä, eikä pauku Puavalina, ni on halla heinän piäššä, talvi kešellä kešyä.
5	Kestenga	Dialectal texts		Šykyšyllä ei kuutomua šuanun šanuo kuutomakše (Осенью луну нельзя было называть луной)	~~Halla panou pellot."~~
6	Uhta	Dialectal texts, Folklore texts	Fairy, Tale	Köyhä velli ta pohatta velli (Бедный брат и богатый брат)	~~Šykšyllä tuli kylmä yö, halla pani köyhän vel’l’en pellon.~~ ~~Pohatan vel’l’en peltuo ei pannun halla.~~ ~~Tulou pellolta ta šanou akalla, jotta "mitein nyt rupiemma elämäh, kun halla pani pellot"?~~
7	Dyorzha	Dialectal texts	Narrative	Piäl’l’ kitaikat, jallašš bahilkat (На себе сарафаны, на ногах – башмачки)	~~Halla n’ivis’ myt’ykkän’, halla n’ivis’ myt’ykkän’!~~
8	Tikhvin	Dialectal texts	Narrative	Garbalot (Клюква)	~~Rahvahalla že možet missä i oldii, a miän kyläššä vähä oli keldä halla.~~
9	New written karelian	Literary texts		Perttu Pekka. Šelkosien herra. 1	~~Tuntuu niin, kuin ne ois šivottu toisihis millänih näkymättömällä nau halla, niin tarkkah ne matkittih toiseh liikkehie.~~
10	New written karelian	Journalistic texts		Raisa Remšujeva. Šota katkasi rauhallisen elämän	~~Pellot oltih vesistöjen välissä, šentäh niitä hyvin harvoin konša halla pani.~~