Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

7 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	Tunguda	Dialectal texts, Folklore texts	Household, Tale	Pluutta mužikka (Плутоватый мужик)	~~– Ga kiehuu že, hangella hos pane, kun vain keittämistä šiämeššä on.~~
2	Tolmachi	Dialectal texts		Kis-kas, kaz’iz’en’i (Кис-кас, кошечка)	D’iekkunua mie kangella – D’iekkuna uid’i hangella, Ponomar’i bron’i, aivomma zvon’i.
3	Panozero	Dialectal texts		Mečäl’l’ä kävel’imä	~~Tulou, jes’s’i hangella vain ajad da hän kuv vaipuu, void n’i hypätä i piäl’l’ä.~~
4	Tolmachi	Folklore texts		Kis-kas, kaz’iz’en’i... (Кис-кас, кошечка...)	D’iekkunua mie kangella – D’iekkuna uid’i hangella, Ponomar’i bron’i, aivomma zvon’i.
5	Tolmachi	Dialectal texts	Narrative	Pelvahan kez’riän’d’ä i kuvonda (Пряденье льна и тканье)	~~Vallattavat šollet l’evit’ät hangella valguomah.~~
6	Tolmachi	Dialectal texts	Narrative	Kod’ivuatetta powkuttih (Гигиена)	~~Käz’ipaikkoida powkkuomma da hangella i l’evitämmä.~~ ~~Kun’i on hangi, hangella i piemmä.~~ ~~Kod’ivuatetta kuvomma, da i powkuomma da hangella i l’evitämmä, i valguamma, ka.~~
7	Tolmachi	Dialectal texts	Narrative	Oma kylä (Деревенские обычаи)	~~- A keviäpuoleh jo i lumella, hangella panetta.~~ ~~Hangella piemmä, šidä jo logalla rubiemma l’evit’t’elemäh.~~