Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

30 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	New written Tver	Literary texts, Educational texts		Irina Novak. Miän pihalla	Lambahat bliägytäh, Utʼazet kriäčkytäh, Hirnakoijah hebozet, Šuatah heidä lapšuzet.
2	Padany	Dialectal texts		A Frolua pruaznuidii (А Фрола так праздновали)	Jiaksit’t’y, zavet pandu, štobi ei hävit’t’äis n’e hebozet, no luajittii en’n’nist’ää vanhua ei heiniä niit’t’iä Il’l’аn piät’inčänä, heiniä niit’t’iä sovsem, kel’l’ä ollou haravoidavua, vai haravoijaa, a niit’t’iä ei. ~~Oli časouna, no ni siihi jogo sid’ä Frolua taluttii hebozet siihi rist’ii, papilla, pappi rist’i siid’ä.~~
3	Tikhvin	Dialectal texts		Makovei oli (Был и Маковей)	~~ottaa ka kropittaa hebozet eiz’is’t’ää,~~
4	Porosozero	Dialectal texts, Folklore texts	Household, Tale	Keyhä Matti i bohatta Matti (Бедный Матти и богатый Матти)	~~Puolen nedälin perästä hyö myödih kai lehmät, hebozet i tuodih keyhällä Matilla puoli nellikkyö kuldua.~~
5	Rugozero	Dialectal texts, Folklore texts	Fairy, Tale	Tuhkimuš-tähkimyš (Тухкимус-Тяхкимюс)	~~Ne kun vellet kuin šieldä piӓštih dai mӓndih stolban luokši, dai kačotah, d’otta vellellä kaikki on: šekӓ linnut, d’otta hebozet, dai tytöt.~~
6	Tunguda	Dialectal texts, Folklore texts	Fairy, Tale	Ukko da akka elettih ([Два брата])	~~Yksi Vassilei Šutin, toine Ivan Šutin, lähtiettih, otettih kon’ušnašta hebozet da koirat, loppuzet žiivatat heilä jiädih.~~
7	Dyorzha	Dialectal texts	Narrative	Tanhušš ol’ žiivattu (На дворе было [много] скота)	~~Mis’s’ä koh toko l’ehmät šeizottih, hebozet?~~
8	Dyorzha	Dialectal texts	Narrative	Jowdavall aijall (В свободное время)	~~A hebozet naverno šomat?~~
9	Dyorzha	Dialectal texts		Hiä (Свадьба)	~~Hebozet šomat naverno?~~
10	Dyorzha	Dialectal texts	Narrative	Kuin paimnettih žiivattu (Как пасли скот)	~~Hebozet mis’s’ä šeizotah?~~