23 records were found.
No | Dialect | corpus | genre | Title | Sentences |
---|---|---|---|---|---|
1 |
Panozero |
Dialectal texts |
Muissat sie kuin pyhälaskuna ajellutettih?
(Помнишь ли, как на Масленицу катались (на лошадях)?) |
|
|
2 |
Uhta |
Dialectal texts, Folklore texts | Household, Tale |
Kumohka
(Кумохка) |
|
3 |
Uhta |
Dialectal texts, Folklore texts | Household, Tale |
Rosvo-Kliimon starina
(Cказка о воре Клиймо) |
|
4 |
Voknavolok |
Folklore texts | Historical Legend |
Kuapeli-pohatteri
(Богатырь Куапели) |
|
5 |
New written karelian |
Journalistic texts | Raisa Remšujeva. Tollonjoki: kaunis kylä Livojoven vesitiellä |
|
|
6 |
Uhta |
Folklore texts | Historical Legend |
Koiraoja/Koiroja/Koira (niitty Akonlahešša)
(Койраоя/Койроя/Койра (покос в Аконлакши)) |
|
7 |
New written karelian |
Journalistic texts | Mekhed, Ludmila. Marfa-ämmön n’euvoja |
|
|
8 |
Reboly |
Dialectal texts | Narrative |
Liedmadärven nellä šuarda
(На Ледмозере было четыре острова) |
|
9 |
Dyorzha |
Dialectal texts | Narrative |
Kažvattim l’eibi
(Выращивали хлеб) |
|
10 |
Dyorzha |
Dialectal texts | Narrative |
Kuin paimnettih žiivattu
(Как пасли скот) |
|