Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

38 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	Uhta	Dialectal texts, Folklore texts	Household, Tale	Оli ennen muailmaš pappi ([Поп и работник])	~~Vetehisen heitti takasin lampih, kontien piäšti, a iče rupei elämäh čuarin tyttären kera.~~
2	Uhta	Dialectal texts, Folklore texts	Household, Tale	Oli ennen ukko ta akka ([Поп, дьякон и архиерей])	~~No hỉän jakšautuu, – heitti piältäh ta rupesi šänkyh.~~
3	Porosozero	Dialectal texts, Folklore texts	Household, Tale	Keyhä Matti i bohatta Matti (Бедный Матти и богатый Матти)	~~Häin sido suun poštelipiälizien i heitti ogruadan veräjien edeh, iče läksi spuassua vastuamah.~~ ~~Tytär muamollah kaglah tarttu da rubei itkemäh, heitti sriäpinnän.~~ ~~Veneheh vei i heitti.~~
4	Voknavolok	Dialectal texts, Folklore texts	Household, Tale	Viisaš moršien (Умная невеста)	~~Heitti heposeh ta mäni pirttih.~~
5	Uhta	Dialectal texts, Folklore texts	Household, Tale	Kolme šanua (Три слова)	~~Miekalla yritti lyyvä, no i tuli mieleh, jotta hänellä šanottih: "hot’ jo šuoriet lyyvä, elä šivalla", i heitti pois miekan kiäštä.~~
6	Tunguda	Dialectal texts, Folklore texts	Household, Tale	Viižaš tyttö (Хитрая девушка)	~~Tuli da kiugualla nouzi, kaikki pahat vuattiet piäldä heitti: roih šuarnoissa šanuo, viržissä vedyä, kai pomuadalla tulou.~~
7	Voknavolok	Dialectal texts, Folklore texts	Fairy, Tale	Yheksän kullaista poikua (Девять золотых сыновей)	~~Heitti stolalla ne riešat ta paijat, a iče heittih nieklakše ta mäni šeinän rakoh peittoh.~~
8	Rugozero	Dialectal texts, Folklore texts	Fairy, Tale	Čar’ Davida (Царь Давид)	~~Nikolał-čarejevič hepozen heitti, läksi tuaš ajamah.~~
9	Uhta	Dialectal texts, Folklore texts	Fairy, Tale	Tuhkimuš-niätästarina (Сказка о Тухкимусе и кунице)	~~Heitti riihen hinkalolla huttupuan.~~
10	Uhta	Dialectal texts, Folklore texts	Fairy, Tale	Kolme tytärtä i čuarin poika (Три сестры и царев сын)	~~Tytär tuli šamah paikkah, heitti vuattiet piältäh i istuutu kiukualla šieklomah tuhkie ennen toisien tuluo.~~