VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

20 records were found.

No Dialect corpus genre Title Sentences
1 Panozero
Dialectal texts Muissat sie kuin pyhälaskuna ajellutettih?
(Помнишь ли, как на Масленицу катались (на лошадях)?)
  1. No, hengie nel’l’ä.
  1. a tämä oli ihan nastojaščoi reki, melko levie, vot tämänmoini...^ Kolme hengie ihan voit sopie tuakše is’t’umah.
2 Panozero
Dialectal texts Vierissän kežellä kakš netelie gul’aitih
(На Виериссян кески (Святки) две недели гуляли)
  1. Ka, vot pannah huilu piäh (näyttää), niät sieei ožuttauvuttu, lakki piässä, sit’t’e näin vähäzeldä vain, jotta nähtäiz matata kuil’l’ah, näil’l’äh kaikki(h) taloloih männäh, kymmenie hengie kerrašša käyt’, viizi hengie, kuuži hengie, konza miki, no...
3 Panozero
Dialectal texts Myökin kävelimmä, meillän šanottih gul’ašnikka
(Мы тоже ходили, у нас гуляшниками называли)
  1. Myö erähän kerran ku kävelimmä, meitä oli viizi hengie, a myö vain talosta kerkiemmä vyidie, jo toized gul’ašnikat männäh uuvellah šiihi taloh.
4 Poduzhemye
Dialectal texts Narrative Kylyt
(Бани)
  1. Myö vielä šuvaičimma sitä peššä pirttilöidä, tože nillä že, keräyvymmä nellä¦-¦viizi hengie.
5 New written Tver
Journalistic texts Turičev Nikolai . Tverinkarielazien kul’turan ühükšen šünnünnäštä – 25 vuotta
  1. Tverin oblastin komitetta (kumbazešša on 20 hengie) üheššä rajonoin kul’tura-avtonomijoinke i nuoriz’onke nämä 25 vuotta ruadoma hüviin.
6 New written Tver
Literary texts Lyric work Stanislav Tarasov. PROIDI KEŽÄ
  1. Kaikki proidiu hengie myöt’.
7 New written Tver
Literary texts Lyric work Stanislav Tarasov. ELÄNDÄ - HENGI JUMALAN
  1. A luvetgo Jumalan hengie?
8 New written Tver
Literary texts Lyric work Stanislav Tarasov. ONGO NIIN TÄMPIÄN?
  1. Hyvä šana meilä
    lämmitäl’däy hengie.
9 New written Tver
Literary texts Lyric work Stanislav Tarasov. STRADANIJAT
  1. Konža Vova virtä šoittau
    miula hengie palavoittau.
10 New written Tver
Literary texts Lyric work Stanislav Tarasov. ŠYGYŽYKYLÄNE
  1. Kyläzet nytten ollah kuin kakšozet,
    talvekši hengie kyläššä vähä.