Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

7 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	New written Tver	Folklore texts		Piskunova Galina . Kuin naidih i miehellä mändih. 2	Paissan leibiä, piiraida ‒ hienuo i pakšuo, hernehpiiraida, rahta-, kašta-, kakkarua, keitän rokkua ‒ nuatti-, kapusta-, herneh-, kala-, griba-, šieni- i lohkorokkua, luatkalla juablokkua kuorienke, lihanke, luajin tušonkua, stuudenieda, pudruo ‒ pšona, mannoi, kagra, greču.
2	Dyorzha	Dialectal texts	Narrative	Herneh (Горох)	~~Herneh?~~ ~~Nu i konža rubiew kukkimah hern’eh?~~ ~~A patom hin rubiw i kažvmah kažvmah i puhl’awduw, i l’iänöw polnoi jo herneh, l’iänöw.~~ ~~Pab tož ka kažvaw, hin toož kuin herneh kažvaw, vain šuuremb, šuuremb hän on.~~
3	Dyorzha	Dialectal texts	Narrative	L’eikkaw (Жатва)	~~Herneht vet’ i, ubraidih kiir’hettih ubraiji, štob herneh vihmah ei ožawduis’.~~ ~~Jesl’i d herneh vihmah ožawduw, to hin uid’iw kaikk šub.~~
4	New written Tver	Literary texts		Balakirev Nikolai. Nuori moržien igävöiččöy (Невестка закручинилась)	~~Anoppi pani stolalla kaikenmuos’t’a piiruada: i kašta¦šiändä, i herneh¦šiändä, i juablokka¦šiändä, i šienikukkuo, purdilon stuudenieda šeizatti, toizen liharokkua, a vielä ...~~
5	Tolmachi	Dialectal texts		El’et’t’ih ukko da akka (Жили старик да старуха)	~~Ukko da akka i ruvettih duwmaimah, kunne heil’ä hern’eh kyl’viä.~~ ~~Hern’eh kažvo, kažvo šuwrekši.~~ ~~Hern’eh kažvo viel’ä šuwremmakši.~~ ~~A hern’eh kažvo viel’ä šuwremmakši.~~ ~~Hern’eh kažvo taivahaže šuaten.~~
6	Tolmachi	Dialectal texts, Folklore texts	Tale	El’et’t’ih... (Жили...)	~~Ukko da akka i ruvettih duwmaimah, kunne heil’ä hern’eh kyl’viä.~~ ~~Hern’eh kažvo, kažvo šuwrekši.~~ ~~Hern’eh kažvo viel’ä šuwremmakši.~~ ~~A hern’eh kažvo viel’ä šuwremmakši.~~ ~~Hern’eh kažvo taivahaže šuaten.~~
7	Tikhvin	Dialectal texts		Mie iče vierriin	~~Da herneh da.~~