Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

10 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	New written Tver	Literary texts	Lyric work	Stanislav Tarasov. MYÖHÄ KEVIÄ	" Notkiet muat, ei nävy lunda, paistau hil’l’ah päivä ihuo.
2	New written Tver	Literary texts, Code-switching		Balakirev Nikolai. Uužie dengoida vaš (За новыми деньгами)	~~Hil’l’ah mid’¦ollou heilä torgovl’a mäni...~~
3	New written karelian	Literary texts	Lyric work	Jakovlev Sergei . Uuhha rannalla	Hil’l’ah purpettau uuši mouttori, Šielä korolla kalat vuotetah.
4	Reboly	Dialectal texts, Folklore texts	About animals, Tale	Revon starina (Сказка о лисе)	~~Alko kun šieltä hil’l’ah šytie šitä turvalla olkiloja.~~
5	New written Tver	Journalistic texts		Aleksandr Bulkin. Kaikkie edähemmät tverin- karielat laškurandah päin	~~Ajamma hil’l’ah – tie on paha.~~
6	New written karelian	Literary texts	Lyric work	Jakovlev Sergei . Hoitomatoin kylä	Šolaha järven rantah, Kačo, kuin vesi on šilie, Kylä še hyvyä antau, Istuuvu puulla hil’l’ah.
7	New written karelian	Literary texts	Lyric work	Jakovlev Sergei . Muamolla	Kučču stolah šiut, Kuato čäijyö, Piätä šilitti, Hil’l’ah puaji? Kučut stolah miut, Kuat ni čäijyö, Piätä šilität, Hil’l’ah puajit.
8	Tolmachi	Dialectal texts	Narrative	Okružen’jašša (В окружении)	~~No vain eis’s’ymmä hil’l’ah, äijäl’l’eh ei voi kerdah hypät’ä.~~
9	New written karelian	Journalistic texts		Zoja Paškova (Artemjeva). Šuuren šovan pienet šankarit	~~Neiččyöt alettih laulua, enšin laulettih hil’l’ah, šiitä kovempah ta kovempah.~~
10	New written karelian	Journalistic texts		Valentina Saburova. Meččämökki	Varovašti hiivou repo mečäštä, Oven luokši tuli, hil’l’ah koputtau: – Ken, ken eläy mökissä?