VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

49 records were found.

No Dialect corpus genre Title Sentences
1 Uhta
Dialectal texts Kun lähettih ristileipie kantamah
(Когда шли раздавать хлебцы с крестом)
  1. Jos sattu ninkun keltä ristitoatto eli ristimoamo kuolomah tahikka mäni loitommaksi jotta ei voitu kantoa ristileipie, nin ketä himotti siitä ristitoatoksi niin se siitä ristitoatoksi tahi ristimoamoksi nossettih.
2 New written karelian
Folklore texts Tale Nikitina, Irina. Talvituisku
  1. Yhtäkkie hänellä himotti nähä niijen lapšien muhie.
3 Voknavolok
Dialectal texts, Folklore texts Fairy, Tale Kolme sisäreštä
(Три сестры)
  1. Kun, – šanou, – šitä on niin kehuttu, niin milmaki himotti nähä.
4 New written karelian
Journalistic texts Krasikova Julija . Karjalan pienie istorijoja: Piismalakši
  1. Elimä vanhempien kera, ka meilä oikein himotti oman čupun.
5 New written Tver
Journalistic texts Gromova Ljudmila . ”Stunovoine” - uuži kniiga tverinkarielakši
  1. Miula himotti niin ožuttua karielazet i karielan külin eländä, štobi nügüzet lugijat tiijuššettais’, kuin elettih ennein i kuin hüvä on miän karielazin mua i miän rahvaš."
6 New written karelian
Literary texts Perttu Pekka. Elämä kirjava kuin tikka. 1
  1. Huotilla himotti šuaha matkahaš oikie karjalaini kesseli.
7 Tolmachi
Dialectal texts Narrative Suaharuo himottau
(Сахара хочется)
  1. Lau, – Suaharuo himotti, šöin, a riputtua ei šua."
8 New written Tver
Literary texts, Code-switching Balakirev Nikolai. Verejät noužovah
(Ворота в будущее)
  1. Ladoninalla yhä himotti zvonie rajonah, što 100% jedinoličnikkoida kirjuttuačettih kolhozah.
  1. Brihat, kumbazilla himotti löydiä omat tytöt, istuočettih scenalla.
  1. Ieššä oli pruazniekka 1 maja i Fed’alla himotti verejä¦-¦arka luadie pruazniekakši.
9 New written Tver
Literary texts, Code-switching Balakirev Nikolai. Uužie dengoida vaš
(За новыми деньгами)
  1. Akoilla himotti uudizih dengoih keviäkši perehillä varoin oštua kološua, da šuureh pyhäh pyhävoida.
10 New written Tver
Literary texts, Code-switching Balakirev Nikolai. Riižoi Kol’a
(Рыжий Коля)
  1. Kol’a šeizo ouvoštun:
    Ušto en niidä šanoida šanon hormakši, kumbazie himotti šanuo.