Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

13 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	Panozero	Dialectal texts		Muissat sie kuin pyhälaskuna ajellutettih? (Помнишь ли, как на Масленицу катались (на лошадях)?)	~~lauta hoikka, no, jotta kepie reki (oliz).~~
2	New written Tver	Folklore texts	Proverb, saying	Šanapolvet da aforizmat. 2. I-M (Пословицы, поговорки, афоризмы)	~~Missä hoikka, šielä i poikki.~~
3	New written Tver	Folklore texts	Proverb, saying	Šanapolvet da aforizmat. 1. A-H (Пословицы, поговорки, афоризмы)	~~Huuli pakšu, niin vačča hoikka.~~
4	Padany	Dialectal texts		Kondie kävel’i kagrah	~~Se l’iennöy hoikka.~~
5	New written karelian	Journalistic texts		Pestun Anna. Kiirasjärven kylän elämäštä	~~Naini ei kuunnellun Korpilahen eläjien n’euvoja ta varotukšie, a jiä oli hoikka ta matka oli pitkä.~~
6	New written karelian	Literary texts		Zoja Paškova (Artemjeva). Aprel’ka ta Zor’ka	~~Oli vuarallista männä jiällä, rannan luona še oli oikein hoikka.~~
7	Tolmachi	Dialectal texts		Poslovičat (Пословицы)	~~Huwl’i pakšu, n’in vačča hoikka.~~ ~~Mis’s’ä hoikka – šiid’ä i poikki.~~
8	Tolmachi	Dialectal texts	Narrative	Kuin pär’et’t’ä srugitah (Как строгают дранку)	~~A ka paraš kaikkie ei ložie, ei i hoikka, keškikerdan’e, sred’n’oi puw; pil’ie merkua myöt’ yhenpiduz’iks’i čurkaz’iks’i, lad’jata t’el’egäh, šuattua sruginnalla.~~
9	Tolmachi	Folklore texts	Proverb, saying	Poslovičat (Пословицы)	~~Huwl’i pakšu, n’in vačča hoikka.~~ ~~Mis’s’ä hoikka – šiid’ä i poikki.~~
10	New written karelian	Literary texts		Elä kiänny šelin kontiešta	~~Aštuos’s’a šoita myöten vielä hoikka hutra jiäkuori lohkieli ta rošasi jalkojen alla.~~