Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

7 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	New written karelian	Literary texts		Perttu Pekka. Mečän arkija. 1	~~Näillä rajotetuilla elošijoilla on jälkie ta makuupaikkoja tuhkatihieh, raijat ta huavat tarkkah kuoritettu, nuoret vešat ta männyn kerkät purekšittu.~~
2	New written karelian	Biblical texts		Puavila ta Sila Hilipin tyrmäššä (Деяния апостолов 16:16-40)	~~³³Varteiččija otti hiät kešellä yötä ta pesi ruoškimisen jättämät huavat.^ Šiitä hänet ta hänen kotiväki kaššettih.~~
3	New written karelian	Literary texts		L’ubov’ Kir’ušina. Mušta ta valkie. 1.	Eikä ollun konšana erehykšie hänen asieloissa: eikä lapši karjun (uinosi rauhallisešti) tai nuorukkaiset šovista eläjinä kotih tultih, äšen još šatuttihki kepiet huavat taistelušša šuaha.
4	New written karelian	Literary texts	Lyric work	Jakovlev Sergei . Hoitomatoin kylä	~~Jiätih kašvamah huavat.~~
5	New written karelian	Literary texts	Short story	Mikko Remšu. Kalarokka	~~Huavat on parettu, a mahavaiva – še vain kiušuau häntä tämän täštä ta vähän piäštä.~~
6	New written karelian	Journalistic texts		Karjalaisien tervehyš ta vointi šyrjäštä kaččuon	~~Ne huavat ei olla šyvät ta iho on vain šen verran leikattu, jotta pintaveri piäšöy valumah.~~ ~~Ne huavat paretah erähän päivän piäštä ta ihoh ei ni nuarmie jiä.~~ ~~Täh aikah jo alkau hapata heinän juuri ta pahoin paretah kaikenmoiset huavat.~~
7	New written karelian	Journalistic texts		Pekka Mittojev. Paikalliset taistelut. “Messerit” Karjalan taivahalla	~~Hiän kirjutti, jotta huavottunutta lentäjyä heti hoijettih ta vaikka hänellä oli ammuttu molommat jalat, kuitenki huavat ei oltu vakavat.~~