Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

11 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	New written Tver	Journalistic texts		Irina Novak. Tverinkariela – vanhan Korela-rahvahan kielen lämbymärandane okša	~~Jo emmä varaja, što ei ole i huigie...~~
2	New written Tver	Literary texts	Lyric work	Stanislav Tarasov. ONGO KOIRUA	Huigie i pihalla lienöy nyt viidie, šanotah: "Brihalda stanizet viedih!"
3	New written Tver	Literary texts	Lyric work	Stanislav Tarasov. MIDÄ RUADUA?	Ožuttuačie kyläh huigie, ilmua valgieda ei niä. Mäne jogeh, hyviin peže – huigie šeizuo reunašša!"
4	New written Tver	Folklore texts	Proverb, saying	Šanapolvet da aforizmat. 1. A-H (Пословицы, поговорки, афоризмы)	~~Huigie eu muigie, šilmie ei leikkua.~~ ~~Huigie hurššissa, riähkä räččinäššä.~~
5	Rugozero	Dialectal texts		Dovar’issa	~~"A huigie on," – šanoo, – "L’äht’ie miula.~~ ~~Nu mie šanon: "Huigie, n’i seizaudu bokkah še tiä.~~
6	Padany	Dialectal texts		Täijyt (Завшивеешь)	~~Huigie d’o on da auta sie.~~
7	Tolmachi	Dialectal texts		Poslovičat (Пословицы)	~~Huigie ew muigie i šil’mie ei l’eikkua.~~
8	Tolmachi	Dialectal texts	Narrative	Pelvašruavot (Работы по льну)	~~N’yt vet nuor’illa kod’ikuvottuloih on huigie šuor’iečie.~~
9	Tolmachi	Folklore texts	Proverb, saying	Poslovičat (Пословицы)	~~Huigie ew muigie i šil’mie ei l’eikkua.~~
10	Vesyegonsk	Dialectal texts	Narrative	Mid’ä miwla šanel’i Hukkina Mihaila-d’iedo (Что мне рассказывал дедушка Хуккин Михаил)	~~Val’l’aššin heboz’en, l’äks’in ajamah d’iedon luoh, ajan kyl’iä myöt, a t’el’egä vinguw, aji̮a huigie.~~