Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

13 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	New written karelian	Journalistic texts		Marija Kirillova. Muailman kummallisimpie kiššoja	~~Kiššan nimi tuli muinaiskreikkalaisešta šanašta, mi merkiččöy hukkua, a likontropiksi Europašša šanottih ihmishukkua.~~
2	Padany	Dialectal texts		Hukka tappo lambahie	~~Ol’igo hukkua teijäm mečis?~~
3	Tunguda	Dialectal texts, Folklore texts	About animals, Tale	Oli ukko da akka... ([Напуганные вoлки])	~~Kačotah, ga siinä yhekšän hukkua illasta keittäy.~~ ~~Dai lähettih juokšomah keittopaikalla yhekšän hukkua da kymmenendenä kondie.~~
4	Tolmachi	Dialectal texts		El’et’t’ih muamo i kakši poigi̮a (Жили мать и два сына)	~~Hiän hukkua t’äd’ä labiella da kowkulla lohmai – i tappo.~~
5	Tolmachi	Dialectal texts		Poslovičat (Пословицы)	~~Igäš hukkua i šyöt’ä, hiän nagole meččäh kaččow.~~
6	Panozero	Dialectal texts		Lehmie paimennettih	~~A hukkua ol’iko teilä šielä?~~ ~~Ei meilä hukkua olluh.~~
7		Literary texts	Literary (author's) tale	Nina Arhipova. Pisara-matkalaini. 2	~~Pitkäkorva varajau hukkua ta repuo.~~
8	Tolmachi	Dialectal texts, Folklore texts	Tale	El’et’t’ih muamo i kakši poigi̮a... (Жили мать и два сына...)	~~Hiän hukkua t’äd’ä labiella da kowkulla lohmai – i tappo.~~
9	Tolmachi	Dialectal texts	Narrative	Kuin mie kondieda n’äin (Как я медведя видел)	Ruispuwstah doid’ies’s’a, ennen kaivos’t’a, muissat, hiil’ihawvoin luona šuoh päin on kaivon’e, n’in ka ennen šid’ä kaivos’t’a tuhjoloista viiz’i hukkua ed’eh möl’äht’i.
10	Tolmachi	Folklore texts	Proverb, saying	Poslovičat (Пословицы)	~~Igäš hukkua i šyöt’ä, hiän nagole meččäh kaččow.~~