VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

9 records were found.

No Dialect corpus genre Title Sentences
1 Padany
Dialectal texts, Folklore texts Household, Tale Hoi, hurit!
(Эх, глупцы!)
  1. Mäni, mäni, ga mužikka kylyn ku van on kylvenyn, humalašša van missä ollou, koadeida ei voi d’algah panna, unohti kui koadiet pannah d’algah.
2 New written karelian
Journalistic texts Krasikova Julija . Karjalan pienie istorijoja: Piismalakši
  1. Nuoriso läksi tanššiloih humalašša ollešša, mi ei ollun kovuan hyvä.
3 New written karelian
Biblical texts Petrin pakina
(Деяния апостолов 2:14-41)
  1. 15Ei nämä miehet olla humalašša, niin kuin työ smietittänythän on vielä huomeneš, päivän kolmaš tunti.
4 New written Tver
Folklore texts Proverb, saying Šanapolvet da aforizmat. 2. I-M
(Пословицы, поговорки, афоризмы)
  1. Mi humalašša kielellä, že humalatta mielellä.
5 New written Tver
Literary texts, Code-switching Balakirev Nikolai. Bl’uda Van’a
(Блюдо Ваня)
  1. A muamo¦š ei rubie haukkuočomah, kun humalašša tulet?
6 Tolmachi
Dialectal texts Poslovičat
(Пословицы)
  1. Mi humalatta miel’el’l’ä, že humalašša kiel’el’l’ä.
7 Tolmachi
Folklore texts Proverb, saying Poslovičat
(Пословицы)
  1. Mi humalatta miel’el’l’ä, že humalašša kiel’el’l’ä.
8 New written Tver
Literary texts Stanislav Tarasov. Kyynelet
  1. Van’a moni päiviä kuin humalašša käveli.
  1. Moni kerdua unohtuači, moni ildua mäni kylä¦verejin tagah: kaččou meččädorogah, kummas’t’a myöt’ Van’a läksi, iteldäy i kuin humalašša kodih kopittau.
9 New written karelian
Journalistic texts Natto Varpuni. Igor’ Istratjev: kuvauštaijon šaloista
  1. Monet kuvuajat ei tykätä kuvata niitä, šentäh kun häissä on ušeičči humalašša olijua rahvašta ta i nämä pivot aina ollah šamantyyppiset ta yksiluatuset.