VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

14 records were found.

No Dialect corpus genre Title Sentences
1 New written karelian
Journalistic texts Mikelis Tatjana , Farisejeva Irina . Karjalaisie valehšuarnoja
  1. Huttu heti alko pul’puttua, a kiukuanhavu alko pyyhkie kiukuata.
2 Uhta
Dialectal texts, Folklore texts Fairy, Tale Tuhkimuš-niätästarina
(Сказка о Тухкимусе и кунице)
  1. Keitä, akka, huttu!
  1. Noh, oi-voi, nyt on huttu šyöty, – šano poika, – mitä nyt šanon, kun kotih mänen?
  1. Missäpä huttu, – šanou ukko, – kun et nähnyn niätiä?
  1. Keitä huttu, akka.
  1. No minnepä huttu šai?
  1. Šanou Tuhkimuš:
    Keitä, muamo, huttu miula.
3 Rugozero
Dialectal texts, Folklore texts Fairy, Tale Oli ennen ukko da akka
([Мачеха и падчерица])
  1. Sanou:
    Siula huttu?
4 New written karelian
Journalistic texts Remšujeva Santra . Leivän jatkona petäjyä šyötih
  1. Petäjyä kuorenalaiseh maitoh hämmennettih, šemmoni niin kun notkieni huttu luajittih, šitä šärvettih ta maituo piällä ryypittih.
5 New written karelian
Literary texts Lyric work Jakovlev Sergei . Ämmön kylä
  1. Kiukua lämpiey ta huttu valmistuu,
    Lisäh potakkua vielä kärissän.
6 Padany
Dialectal texts Mid’ä pyhässä söimä
  1. Huttu mard’an kera syömä.
7 New written karelian
Journalistic texts Raisa Remšujeva. Mitein rahvašta parennettih ennein vanhah? 2.
  1. Šiitä kun miula keitettih huttu, nin šiih huttuh piti kolmešta yhekšäštä talošta käyvä jau huo kyšymäh.
  1. Šemmoni huttu piti keittyä šillä keltatautihisella.
8 Uhta
Dialectal texts Mitä ennein keitettih ta paissettih
  1. No še huttu.
  1. Jotta huttu ol’i še, jauhohuttu el’i mistä huttu, n’i huttu ol’i.
  1. Potakašta huttu.
9 New written karelian
Journalistic texts Pekka Remšujev. Elettih ennein Tollon kyläššä
  1. Ka osranšuurmašta huttu šehän oli karjalaisien ruoka, šehän oli ympäri vuuvvet kyllä, mikäli kellä riitti šitä osrua, šuurimua.
10 New written karelian
Literary texts Äijänpäivän murkina
  1. Hämmennettih ruisjauho veteh, luajittih tuommoni vetelä huttu.