Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

8 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	New written Tver	Journalistic texts		Aleksandr Bulkin. Kaikkie edähemmät tverin- karielat laškurandah päin	~~Vanhemmat hyllättih opaštua lašta pagizemah karielakši noin 1930-vuožiloissa.~~
2	New written Tver	Journalistic texts		Aleksandr Bulkin. Kaikkie edähemmät tverin- karielat puolipäiväh päin	~~Konža hyllättih opaštua lašta pagizemah karielakši?~~
3	New written Tver	Biblical texts		Enžimäne piäYksitoistakymmeneš piä (Yheštoista piä)	~~⁶ I hyö niin šanottih, kuin käški heilä Iisus; i hyllättih hiät.~~
4	New written Tver	Biblical texts		Nelläš piä	~~²⁰ I hyö šidä kerdua hyllättih merrat i hänen jälles ti lähteih.~~ ~~²² I hyö šidä kerdua hyllättih venehen i oman tuaton, hänen jälles es ti lähteih.~~
5	Tolmachi	Dialectal texts	Narrative	Mežuivalla šeiččemen vuotta järel’d’äh päin... (В Межуеве семь лет тому назад...)	~~Hyl’l’ät’t’ih.~~ ~~Do konca ei ruvettu kaivamah, l’ien’i struašno i hyl’l’ät’t’ih.~~
6	Tolmachi	Dialectal texts	Narrative	Ruis’рuwstаh n’äh (Про деревню Аржаное)	~~Mulloin, šanottih, zavod’ittih peskuo ved’iä, da hyl’l’ät’t’ih – rubei nowžomah piämal’l’ukkua.~~
7	Tolmachi	Dialectal texts, Folklore texts	Tale	Mužikka l’äks’i meččäh... (Мужик пошел в лес...)	~~Ka hän’en i hyl’l’ät’t’ih.~~
8	New written karelian	Journalistic texts		Kašvatetušta marjašta šuurutta, meččämarjašta makeutta	~~Šiitä pellot hyllättih ta ne ruvettih pikkuhil’l’ua mečittymäh, šinne kašvo huapikko.~~