VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

15 records were found.

No Dialect corpus genre Title Sentences
1 New written karelian
Journalistic texts Mikelis Tatjana , Farisejeva Irina . Karjalaisie valehšuarnoja
  1. Orava hyppeli okšalta okšalla ta tipahti muah, vähältä piäsi ryömimällä kaivojen luokši.
2 Tikhvin
Dialectal texts A iel’l’ä vet’ oli bes’oodat meil’ä
(Раньше ведь у нас были вечеринки)
  1. A min mužikka že miula vet’ hyppeli män’t’ie mis’s’ä šiel’ä.
  1. Monin vuožiin, monin vuožii hyppeli.^ A mie ka t’äš.^ Da jo oli Miša šuadu.
3 New written Tver
Literary texts Lyric work Stanislav Tarasov. PIKKINE
  1. Miula hiän šano, kuin hyppeli peldoh,
    kuin hyvä olla yheššä karjašša.
4 New written Tver
Folklore texts Riddle Arvautukšet
(Загадки)
  1. Kiččeräne, gorbane, kaiken pellon hyppeli (čirpi).
5 New written Tver
Literary texts, Code-switching Balakirev Nikolai. Ogru i Jeudi
(Огру и Евди / Аграфена и Евдокия)
  1. Pellošša traktora z’abua kyndi.^ Hiän šinne hyppeli kaččomah traktorua.^ Traktora miän kylissä ših aigah oli šuuri diiva.^ Nu ka, hyppeli peldoh i šielä nägi puččie.
6 New written Tver
Literary texts, Code-switching Balakirev Nikolai. Kolhozan brigadirat
(Колхозные бригадиры)
  1. - Vašta hyppeli tanhuoh kužella.
7 New written karelian
Literary texts Erkki Tuomi. Kertomukšie Velli-koirašta. 2
  1. Vellikki hyppeli ieššä.
  1. Penikkä koko ajan livahti eteh ta hyppeli ieš-tuaš liipukkaisilla jälkeh.
8 New written karelian
Literary texts Erkki Tuomi. Kertomukšie Velli-koirašta. 1
  1. Vellikki juokšenteli, hyppeli, heläkäšti lotkutteli leukojah ta kömpelöšti piehtaroičči heiniköššä.
9 New written karelian
Journalistic texts L’ubov’ Kir’ušina. Mušta ta valkie. 2.
  1. (Läsintä hänellä oli šemmoni, mitätöin: verenpaino vähän hyppeli, vain tytär tahto tarkaštua, valehellahko rahvaš lukujen voimašta šanomattomašta).
10 Literary texts Literary (author's) tale Nina Arhipova. Pisara-matkalaini. 6
  1. Pikku jänis huomasi tumannon ta hyppeli šen peräššä.
  1. Pikku jänis huomasi pilven ta kiirehen kautti hyppeli eteh päin.