VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

40 records were found.

No Dialect corpus genre Title Sentences
1 Uhta
Dialectal texts, Folklore texts Household, Tale Vačča itköy
(Живот плачет)
  1. Hiän šiitä hyppäi ylöš tai mäni, tai pani kylyn lämpiemäh.
2 Tunguda
Dialectal texts, Folklore texts Household, Tale Oli ennein ukko da akka
([Чучела])
  1. Akka hyppäi da läksi juokšomah.
3 Uhta
Dialectal texts, Folklore texts Household, Tale Laisan miehen starina
(Сказка про ленивого мужика)
  1. Matti kun ajo šittaläjän luo, nin hyppäi reještä ta rupei ruošan varrella hämmentämäh.
4 Uhta
Dialectal texts, Folklore texts Household, Tale Kumohka
(Кумохка)
  1. Kolmaš hyppäišielä ollah tänäki piänä.
5 Porosozero
Dialectal texts, Folklore texts Household, Tale Keyhä Matti i bohatta Matti
(Бедный Матти и богатый Матти)
  1. Hebo hyppäi bohatan Matin orahih.
6 Porosozero
Dialectal texts, Folklore texts Household, Tale Keyhä Matti i bohatta Matti
(Бедный Матти и богатый Матти)
  1. Hebo hyppäi bohatan Matin orahih.
7 Uhta
Dialectal texts, Folklore texts Household, Tale Kolme šanua
(Три слова)
  1. Hiän juokši laivarantah i hyppäi šiihe laivah.
  1. Tyttö hyppäi šeisualleh i šanou:
    Jo olen tervehtyn!
8 Tunguda
Dialectal texts, Folklore texts Household, Tale Viižaš tyttö
(Хитрая девушка)
  1. Poiga läksi suabl’ua käymäh, a tyttö hyppäi koikalda, näppäi mezibočkan i pani krovatilla, katto, kun rissittyhengen maguamah.
9 Uhta
Dialectal texts, Folklore texts Fairy, Tale Leppäpölkyn starina
(Сказка об ольховой чурке)
  1. Löi ruošalla hevoista niin lujalla, jotta heponi hyppäi ta kuoli i šiihe uatraki rikkautu.
  1. Ukko hyppäi Leppäpölkyn piällä ta niin i kuato pojan.
10 Rugozero
Dialectal texts, Folklore texts Fairy, Tale Оli ennen ukko da akka
([Волшебное кольцо])
  1. Poiga hyppäi da šieppai šormukšen.
  1. Hyppäi fortočkašta šiämeh, ga šanou izännällä:
    Täššä on šormuš, šie pelaššit miät, nyt myö šiun.