Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

73 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
1	New written Tver	Educational texts	Kuin šilma kučutah? - Dialogat	~~Jiä hyväkši!~~
2	New written Tver	Educational texts	Riža-hebone	~~Varža niinže kažvau hyväkši hebozekši.~~
3	New written karelian	Journalistic texts	Stepanova Santra. Lapšušajan armahat Haikol’an rannat. 2	~~Šuurešta panokšešta kylän hyväkši Stepanovit on šuatu kunnivopalkinnon Europa Nostra -järješšöltä.~~
4	New written karelian	Journalistic texts	Stepanova Santra. Paraskovja Saveljevan perinnehuartehet	~~Ollešša keruumatalla Karhumäjen piirissä kešällä 1970, monissa kylissä mainittih hyväkši itkij äkši Pašua Mäntyšeläštä.~~ ~~Kerroin, jotta häntä kehutah hyväkši iänelläitkijäkši, niitä mie tahonki panna muistih.~~
5	New written Tver	Journalistic texts	Igävä viesti	Hiän ruado karielan kielen hüväkši 23 vuotta, opašti lapšie Zaluazinan školašša i Lihoslavl’an pedučiliščašša, jäl’gimäzet vuuvet Tolmačun bibl’otekašša da Karielan rahvahan muzeissa Lihoslavl’ašša.
6	New written karelian	Biblical texts	Mimmoni runko on kuollehista nouššehella? (Первое послание ап. Павла к Коринфянам. 15:35-58)	~~³⁸No Jumala antau šillä šemmosen varren kuin on kaččon hyväkši, jokahisella šiemenellä oman.~~
7	New written karelian	Biblical texts	Neuvoja uškojakunnan sluušpah nähen (Первое послание ап. Павла к Коринфянам. 14:26-40)	~~Kaiken tämän pitäy koituo yhtehisekši hyväkši.~~
8	New written karelian	Biblical texts	Pyhän Henken lahjat (Первое послание ап. Павла к Коринфянам. 12:1-11)	~~⁵Teilä on monenmoista ruatuo uškojakunnan hyväkši, vain Hospoti, kumpasella työ ruatta, on šama.~~
9	New written karelian	Biblical texts	Valehjumalilla uhrattu liha (Первое послание ап. Павла к Коринфянам. 8:1-13)	~~Ka tieto luatiu ihmisen ylpiekši, a tykkyämini panou ruatamah toisien hyväkši.~~
10	New written Tver	Journalistic texts	Barhatova L'udmila. Karielan kul’turan kežäpruazniekka Molokovašša	~~Vaštai gostie rajonan vanhembi Andrei Jefimenko, hänen abulaizet i rajonnoin avtonomijan preda Viktor Ber’ozkin, kumbane jo moni vuotta äijän ruadau karielan kielen i kul’turan hüväkši.~~