VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

27 records were found.

No Dialect corpus genre Title Sentences
1 New written karelian
Dialectal texts Valentina Karakina. Nakru on kilo voita
  1. Hyvänä esimerkkinä on karjalan kielen snaiččija Valentina Karakina.
2 Uhta
Dialectal texts, Folklore texts Household, Tale Kolme šanua
(Три слова)
  1. Heijät tuaš isäntä vaštah hyvänä vierahana.
3 New written karelian
Journalistic texts Muinaset pruasniekat ta niijen perintehet
  1. Mimmoista vuotta piettih hyvänä?
4 Rugozero
Dialectal texts, Folklore texts Fairy, Tale Čar’ Davida
(Царь Давид)
  1. Vellet paissah:
    Meitä tuatto ennen hyvänä piti, a myö mänemmä nyt kotih ilman mitäi.
5 New written karelian
Biblical texts Kieltäyvy ičeštäš toisien hyväkši
(Послание ап. Павла к Римлянам 15:1-13)
  1. 2Miän jokahisen pitäy olla hyvänä lähimmäisellä, pitäy ajatella, mi on hänellä hyväkši ta lujentau hänen uškuo.
6 New written karelian
Journalistic texts P’avina Marina . Toivon lentta. 4
  1. Stepanie kašvo älykkähänä ta hyväluontosena tyttönä, oli hyvänä apulaisena kaikilla.
7 New written karelian
Journalistic texts Raisa Remšujeva. Tollonjoven koulun kynttilän valo
  1. Še oli hyvänä apuna ielläh opaštuos’s’a, moničči muistelin ta mieleššäni kiittelin häntä.
8 New written karelian
Journalistic texts Zoja Paškova (Artemjeva). Pykälät, mit jiätih muistih lapšuošta. 1
  1. Hyvänä šiänä aina näky nuapuripos’olka.
9 New written Tver
Journalistic texts Aleksandr Bulkin. Kaikkie edähemmät tverin- karielat puolipäiväh päin
  1. Kaikkien matan aloh hiän lieni miän hyvänä šuattajana.
10 New written Tver
Biblical texts Kolmattakymmendä kolmaš piä (Kaheškymmeneškolmaš piä)
  1. 28 Niin i työ, piäldäpäin ožuttaliečetta inehmizillä hyvänä, a šiämeššä oletta täyvet viižahutta i pahua azieda.