Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

130 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	New written karelian	Folklore texts	Tale	Remšujeva Santra . Härkä tervattu šelkä	~~Šuanetko häneštä muutoman rupl’an nahkašta, a hajuna vain karšinašša.~~
2	New written karelian	Journalistic texts		Raisa Remšujeva. Muisselmie Tollošta	~~Santran toini mieš mäni šovašša, häneštä jäi Val’a-tyttö.~~
3	Uhta	Dialectal texts, Folklore texts	Household, Tale	Rukehen tähkä (Ржаной колос)	~~Tyttö ruatau jo kakši-kolme vuotta, ja kaikki ruatau hyvin hyväsesti, isäntäväki häneštä oikein tykätäh, pietäh kun omua tyttyöh.~~
4	Uhta	Dialectal texts, Folklore texts	Household, Tale	Kolme šanua (Три слова)	~~– No mitäpä häneštä tulis?~~
5	New written karelian	Folklore texts	Tale	Nikitina, Irina. Talvituisku	~~Tyttö iče huaveili, jotta häneštä ois tullun balettitanššija, ka rikotun veššokšen takie hiän niin tuškautu, jotta halu tanššie hävisi.~~
6	New written karelian	Biblical texts		Valehjumalilla uhrattu liha (Первое послание ап. Павла к Коринфянам. 8:1-13)	~~Häneštä on kaikki lähtösin, ta Häntä varoin myö olemma olomašša.^ Meilä on vain yksi Hospoti, Iisussa Hristossa.^ Hänen kautti on kaikki luajittu, myö niise.~~
7	New written karelian	Biblical texts		Neiččyöt, naimattomat ta lešet (Первое послание ап. Павла к Коринфянам. 7:25-40)	~~²⁷Još šiula on naini, elä pyri eruomah häneštä.~~
8	New written karelian	Biblical texts		Jumalan ruatotovarissat (Первое послание ап. Павла к Коринфянам. 3:1-23)	~~Kun ken teistä on olovinah viisaš täššä muailmašša, hänen pitäy enšin tulla mielettömäkši, jotta häneštä tulis viisaš.~~
9	New written karelian	Biblical texts		Ihmisen viisahuš ta Jumalan viisahuš (Первое послание ап. Павла к Коринфянам. 2:6-16)	~~¹⁴Ihmisen mieli ei voi ottua vaštah šitä, mitä Jumalan Henki pakajau, šentäh kun häneštä še on höperryštä.~~ ~~¹⁵Henkellini ihmini voit piäššä perillä kaikešta, vain häneštä ičeštäh kenkänä ei piäše perillä.~~
10	New written karelian	Journalistic texts		P’avina Marina . Toivon lentta. 5	~~Häneštä oli kirjutettu kirjoja.~~