Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

20 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	New written Tver	Educational texts		Midä ruat? - Dialogat	~~– Koira, midä hännän liččait?~~
2	Uhta	Dialectal texts, Folklore texts	Household, Tale	Laisan miehen starina (Сказка про ленивого мужика)	~~Matti kun šai värčin valmehekši, nin paššautti värččie heposen hännän alla, jotta paššuauko.~~ ~~Niin Matti val’l’ašti heposeh ta šamalla pani hännän alla värččih kaksikymmentä rupl’ua hopieta.~~
3	Rugozero	Dialectal texts, Folklore texts	Fairy, Tale	Оli ennen ukko da akka ([Волшебное кольцо])	~~No mie kun olen pikkaraine, nin mänen da pissän hännän hänen nenähuogomeh.~~
4	Dyorzha	Dialectal texts		Kitaikat, räčnät ed sorkat (Сарафаны, сорочки да сороки)	~~Kun hännän tukat, jät’ettih vain alhun täšš d’es’kat’ kokoškoi šin panna.~~
5	New written Tver	Folklore texts	Proverb, saying	Šanapolvet da aforizmat. 3. N-Ä (Пословицы, поговорки, афоризмы)	~~Ohjaš hännän alla mäni.~~
6	New written Tver	Folklore texts	Proverb, saying	Šanapolvet da aforizmat. 2. I-M (Пословицы, поговорки, афоризмы)	~~Mäne hevon hännän alla.~~ ~~Mäne hevon hännän alla härkimäkši.~~
7	New written Tver	Folklore texts	Proverb, saying	Šanapolvet da aforizmat. 1. A-H (Пословицы, поговорки, афоризмы)	~~Den’gazet mändih koiralla hännän alla.~~
8	New written Tver	Literary texts, Code-switching		Balakirev Nikolai. Ogru i Jeudi (Огру и Евди / Аграфена и Евдокия)	~~Žen hännän hiän vielä kežällä katkai kolhozan važalda, konža važoida paimendi.~~ ~~Bilo jo kočahti peldo¦puolla da Il’l’a kergii pyörähyttiä važalda hännän ymbäri ylimmäzeštä riuvušta.~~ ~~Hiiz’ händä tiedäy, mih varoin hiän žen hännän kodih toi, da sinčon alla peitti.~~ ~~Il’l’a viritti (žiidaine, jo kuri ših aigah), viritti kuivannuon hännän i čökkäi puččih: on¦go šielä benzina ali karasina.~~
9	Voknavolok	Dialectal texts, Folklore texts	About animals, Tale	Repo tа kontie (Лиса и медведь)	~~Hyö korennoillah Iyyväh, lyyväh, a kontie ei piäše pakoh, kun on hännän jiätän kiini.~~
10	New written karelian	Literary texts		Perttu Pekka. Kilpahiihtuo	~~Ukko ei nähnyn muuta kuin valkien hännän, kun še tipahti šilmien ieštä minne lienöy.~~