VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

6 records were found.

No Dialect corpus genre Title Sentences
1 New written Tver
 Journalistic texts Irina Novak. Tverinkariela – vanhan Korela-rahvahan kielen lämbymärandane okša
  1. Ei hävie karielan kieli.
2 New written karelian
 Biblical texts Jumala huolehtiu meistä
(Лука 12: 22-34)
  1. Hommakkua ičellänä kukkarot, kumpaset ei tyhjetä.^ Keräkkyä taivahih uarreh, kumpani ei hävie.^ Šinne rosvo ei piäše šitä koškomah, eikä koi šitä šielä leikkua.
3 New written karelian
 Biblical texts Iisussa ta Sakona
(Матфей 5: 17-20)
  1. 18 Šanon teilä toven: kuni taivaš ta mua ollah olomašša, Sakonašta ei hävie yksikänä kirjain, ei pieninkänä merkki.
4 New written Tver
 Biblical texts Kolmattakymmendä nelläš piä (Kaheškymmenešnelläš piä)
  1. 34 Amin’ šanon teilä: Ei hävie tämä rodu, kuni kaikki nämä lietäh.
5 New written Tver
 Biblical texts Viiješ piä
  1. 18 Aminʼ šanon teilä: Terämbieh taivaš i muailma häviey , a ei hävie yksi tähyt ali yksi piirytyš zakonašta, kuni kaikki ei luadieče.
6 Tikhvin
 Dialectal texts Lumella l’evitetäh
  1. Viikon, kun’i lum ei hävie.
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages