VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

8 records were found.

No Dialect corpus genre Title Sentences
1 New written karelian
Biblical texts Jevreit kiännytäh pois Iisussašta
(Иоанн 10:22-42)
  1. 28Mie annan heilä ilmasenikusen elämän.^ Hyö ei konšana hävitä, eikä kenkänä voi anaštua heitä Miulta.
2 New written karelian
Journalistic texts Vatanen Vladimir. Muissoššani Jyvyälakši
  1. Voijah hävitä nämä entiset kylät kokonah muan piältä, ka još ne hävitäh miän muissista, ni häviemmä myö ičeki.
3 New written Tver
Biblical texts Kolmaštoistakymmeneš piä (Kolmaštoista piä)
  1. 30 Aminʼ šanon teilä: ei kergie hävitä tämä rodu, kuni kaikki nämä lietäh.
  1. 31 Taivaš i mua häviey , a Miun paginat ei hävitä.
4 New written Tver
Biblical texts Yhekšäš piä
  1. 41 Ken kuin juottanou tiät malʼlʼašta vejellä Miun nimeh, šidä myötʼ, jotto työ Šyndyruohtinan oletta, aminʼ šanon teilä, ei hävitä omua palkua.
5 New written Tver
Biblical texts Kolmattakymmendä nelläš piä (Kaheškymmenešnelläš piä)
  1. 35 Taivaš i muailma häviey , a miun paginat ei hävitä.
6 New written Tver
Biblical texts Kymmeneš piä
  1. 42 I ken andanou juuva mal’l’an viluo vettä yhellä näistä pienistä, vain opaššettavan nimeh, aminʼ šanon teilä, ei hävitä omua palkua.
7 Tolmachi
Dialectal texts Narrative Kuin mie kondieda n’äin
(Как я медведя видел)
  1. [– A kuin hiän vois’ hävit’ä ennen omuadah šynnyn’d’iä?].
  1. Kačo šie, tuaš že prawda, ennen šynnyn’d’iä hiän ei voin hävit’ä.
8 New written karelian
Literary texts Kalaštajan laulu
  1. Hävitä joškuš voi ottelun.