25 records were found.
No | Dialect | corpus | genre | Title | Sentences |
---|---|---|---|---|---|
1 |
New written Tver |
Educational texts | Vas’a oli kalalla |
|
|
2 |
New written Tver |
Literary texts, Educational texts | Patrakka Marjukka. Kodižiivatat |
|
|
3 |
New written Tver |
Educational texts | Kozlova |
|
|
4 |
New written karelian |
Folklore texts | Tale | Remšujeva Santra . Härkä tervattu šelkä |
|
5 |
Panozero |
Dialectal texts |
Muissat sie kuin pyhälaskuna ajellutettih?
(Помнишь ли, как на Масленицу катались (на лошадях)?) |
|
|
6 |
Panozero |
Dialectal texts |
Vierissän kežellä kakš netelie gul’aitih
(На Виериссян кески (Святки) две недели гуляли) |
|
|
7 |
Voknavolok |
Folklore texts | Historical Legend |
Kuapeli-pohatteri
(Богатырь Куапели) |
|
8 |
New written karelian |
Journalistic texts | Raisa Remšujeva. Tollonjoki: kaunis kylä Livojoven vesitiellä |
|
|
9 |
New written karelian |
Journalistic texts | Raisa Remšujeva. Tollonjoven koulun kynttilän valo |
|
|
10 |
New written Tver |
Literary texts, Code-switching |
Balakirev Nikolai.
Uužie dengoida vaš
(За новыми деньгами) |
|