Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

28 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	New written karelian	Journalistic texts		Uljana Tikkanen. Jokahisella on oma šyy tutuštuo pukuh	~~Mie kačoin heĳän šivuja internetissä ta nävin yhellä neiččyöllä Judaškinin mekon.~~
2	Dyorzha	Dialectal texts	Narrative	Zviärit ed l’innut (Звери и птицы)	~~Kačoin kačoin, dumaičin hebon’, a šid’ä rozgl’id’iičin, eij ow hebon’ los’ on.~~
3	New written Tver	Folklore texts	Tale	Suhanova Ol’ga. Serko	~~Kaiken dorogan mie kačoin, kuin šalku lekkuu i kočahtelou.~~
4	New written karelian	Journalistic texts		Raisa Remšujeva. Tollonjoven koulun kynttilän valo	~~Mie kačoin ikkunašta, konša mamma läksi, ta itin.~~
5	New written Tver	Literary texts	Lyric work	Stanislav Tarasov. STRADANIJAT	Toine kerda tahoin naija, oššin finskoin šoman paijan: Kuni panetteliin, kačoin, unahin mie kedä naičen.
6	New written karelian	Journalistic texts		Zoja Paškova (Artemjeva). Pykälät, mit jiätih muistih lapšuošta. 3	"ŠIE KAIKEN RUAVOIT HYVIN" Mie issuin portahilla ta kačoin Kumšjärven šinisyöh.
7	New written karelian	Journalistic texts		Zoja Paškova (Artemjeva). Pykälät, mit jiätih muistih lapšuošta. 1	~~Kyynälet šilmissä kačoin enšimmäisih tavuih: "ma-ma mi-la ramu".~~ ~~Mielelläni kačoin, mitä hyö ruattih.~~ ~~Myöštymä hevoistallih ta mie mielelläni kačoin kuin Pimenukko anto heposilla juomista.~~ ~~Kiinnoštunuona kačoin kuin heposien kaččoja hiilillä koventi ta hivo heposenkenkie hil’l’asešti kertuon heposista ta šiitä, mitä varoin ne tarvitah heposenkenkie.~~
8	Yushkozero	Dialectal texts		Omašta talošta	~~No n’im mie šid’ä kačoin, što šiin’ä ol’i šemmon’e, ее, še vižava paikka da kaikki, ja mie duumaičen panen tähä.~~
9	Padany	Dialectal texts		Kuim miun tootto kuol’i	~~Mie l’ehmie dvoralla kačoin.~~
10	New written karelian	Journalistic texts		Zoja Paškova (Artemjeva). Uuvvenvuuvven ihmehet	~~Puitto lumoutettuna mie pitälti šeisoin ta kačoin tanšših, kumpasešša pyörittih lumitähet ta Uuvven vuuvven simvolit.~~ ~~Eklein televiisorissa kačoin kauhien filmin mutanttiloista.~~