42 records were found.
No | Dialect | corpus | genre | Title | Sentences |
---|---|---|---|---|---|
1 |
Panozero |
Dialectal texts |
Sygyzyllä tulou muissinnet’äli
(Осенью будет поминальная неделя) |
|
|
2 |
Panozero |
Dialectal texts |
Muissat sie kuin pyhälaskuna ajellutettih?
(Помнишь ли, как на Масленицу катались (на лошадях)?) |
|
|
3 |
Porosozero |
Dialectal texts, Folklore texts | Household, Tale |
Keyhä Matti i bohatta Matti
(Бедный Матти и богатый Матти) |
|
4 |
Padany |
Dialectal texts, Folklore texts | Household, Tale |
Homa-väy
(Зять Xoмa) |
|
5 |
Rugozero |
Dialectal texts, Folklore texts | Fairy, Tale |
Čar’ Davida
(Царь Давид) |
|
6 |
Rugozero |
Dialectal texts, Folklore texts | Fairy, Tale |
Tuhkimuš-tähkimyš
(Тухкимус-Тяхкимюс) |
|
7 |
New written karelian |
Folklore texts | Tale | Mekhed, Ludmila. Ekologini starina |
|
8 |
New written karelian |
Literary texts | Perttu Pekka. Elämä kirjava kuin tikka. 4 |
|
|
9 |
New written karelian |
Biblical texts |
Kuollehet nouššah
(Первое послание ап. Павла к Коринфянам. 15:12-34) |
|
|
10 |
Tikhvin |
Dialectal texts | Narrative |
Mehiläzet plokittii
(Пчелы покусали) |
|