Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

25 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	Padany	Dialectal texts		Avandoo, avandoo (В прорубь, в прорубь)	~~A jäl’el’l’ää päin ku kačot, ga hän läht’öy jäl’gie ajamaa.~~
2	New written karelian	Journalistic texts		Marija Kirillova. Muailman kummallisimpie kiššoja	~~Konša kačot likoi-kiššah, ni voit alkua epyällä, jotta onko še terveh ta adekvattini elukka.~~
3	Uhta	Dialectal texts, Folklore texts	Household, Tale	Starina kolmešta Matista – pohatta Matti, keyhä Mаtti ja tuomari Matti (Сказка про трех Матти: про богатого Матти, бедного Матти и судью Матти)	~~A šie mäne pois, ihan kotihis tai kunne kačot, ota hoš mi täštä šemmoni muistikši, min parahakši kačot.~~
4	Dyorzha	Dialectal texts	Narrative	T’yt’öt gadaidih (Девушки гадали)	Da i viäl’ gadaiččim, što z’irkloh kačot v dvenaccat’ časof, kakš tuahušt vir’tät, nu täd on struašno, kuil’ l’yälöw yhel’l’ t’ytel’l’ šiäl’ ožuttuuči, n’in daž i howkken’ i kual’i.
5	Panozero	Dialectal texts	Narrative	Tapahuš mečäššä (Случай в лесу)	~~Mie šanon: "No mitä sie kačot?~~
6	New written karelian	Literary texts	Lyric work	Jakovlev Sergei . Vanha tieto	Tarkkaseh kačot joka puoleh, Kuuntelet mitä tuuli kertou.
7	New written Tver	Literary texts	Lyric work	Stanislav Tarasov. LAISKA BRIHA	Ruatah lapšet pikkarazet, kačot heih, kuin hyväh šiäh.
8	New written Tver	Literary texts	Lyric work	Stanislav Tarasov. ŠYGYŽYKYLÄNE	Myöhäne šygyžy, kyläne tyhjäne, tammizeh kačot, alašti jäi.
9	New written karelian	Literary texts		Šiimekšen Pekka . Kalahan še ahvenki on	~~Kačot kun šilmissä vakka täyttyy.~~
10	Kestenga	Dialectal texts	Narrative	Lapšušvuosista. Lapšien kašvatuš. Tuutilauluja (О детстве. Воспитание детей. Колыбельные)	~~maitopullo da tuti ja sidä vielä konša mitä hymyilit ja ku kačot, jotta nyt lapši rupieu nukkumah, jo piti läksie töitä ruatamah ja...~~